《当中国统治世界》作者马丁·雅克:全球金融危机加速中国崛起

将本文分享至:                 

我从来不认为中国经济会一如既往地按照10%的速度发展,那是一种天真的想法。我在第一版中就说过,中国的发展会减速,从10%到7%,然后到5%。但这并不影响中国的崛起和中国在世界上越来越巨大的影响力。
2

2009年出版的《当中国统治世界》一书,让马丁·雅克(Martin Jacques)的名字不仅在西方研究中国的学术圈里引起关注,随着中文本的出版,他也开始进入了中国人的视线。日前,《第一财经日报》记者走访了他在伦敦西北地区海姆斯丹德(Hamstead)的家,听他介绍已经在英美出版但中文版正在寻求译者的《当中国统治世界》第二版内容并就中国经济发展、与欧美之间的关系以及世界未来等问题对他进行了采访。

金融危机是中国加速崛起的关键时刻

第一财经日报:你所著的《当中国统治世界》第二版(英文)已经出版,你在第二版中作了哪些修改和补充?

雅克:在我完成《当中国统治世界》一书的写作时,全球金融危机还刚刚爆发。因此,在第一版中不可能有涉及。而第二版则重点就金融危机之后,中美关系的变化、中国外交政策、中国对全球的影响等方面做了很多补充,同时还就中国和东亚关系等作了比较深入的探讨,对书中很多数据和事实进行了更新,整体内容增加了25%。

主要观点包括,比如我觉得全球金融危机是全球经济力量从美国向中国转变的一个重要和关键时刻,这使得中国经济规模超过美国不再是二三十年后的事情,而很可能就发生在2018年。可以说,金融危机很大程度上加速了中国在世界经济地位的提高;另外,我觉得从政治方面来看,金融危机也是一个西方深刻的政治危机,是安格鲁-萨克森世界“新自由主义”的危机。自从金融危机以来,西方舆论,谈论太多中国存在的问题。事实上,西方经济危机更加显而易见,也更加深重;而西方的政治问题也相当严重。西方总是幸灾乐祸或兔死狐悲地评论中国的发展是不稳定可靠的、是腐败的,或没有持续性的等等,我认为这是西方人的心态问题。

日报:但中国经济发展也正在放缓,你觉得你的书名《当中国统治世界》是否有点危言耸听?

雅克:我从来不认为中国经济会一如既往地按照10%的速度发展,那是一种天真的想法。我在第一版中就说过,中国的发展会减速,从10%到7%,然后到5%。但这并不影响中国的崛起和中国在世界上越来越巨大的影响力。比较起美国GDP每年1%~2%的增长速度,中国经济终将接近美国,同等于美国,然后超越美国,这是一个不争的事实。

关于书名,中文的书名翻译有点问题,从某种程度上给读者造成了误解。所谓“统治”(Rule),其实并不应该是直译或直接理解为字面意思。这是一种文学性的描述,并不应该被理解成中国真正统治世界,在英文世界里没有人会那样解读。我的本意是指,将来某一天,中国成为世界上最强大的政治和经济力量时,这个世界会变成什么模样。因为这个世界并上没有哪个国家可以或能够“统治”整个世界。

中国的发展潜力远超美国

日报:相比美国,中国目前经济增长发展的优势在哪里?

雅克:目前中美两国国内生产总值的增长率差异很大,中国7%~8%,美国只有1%~2%。两个国家的经济发展在非常不同的两个阶段,美国是发达国家,科学技术先进,只有很少的农业人口;而中国有一半以上的人口仍然在从事农业,这就意味着中国工业化的道路只走了半途,以城市化为标准的现代化进程远未完成。这就给发展带来了很大的潜力,这就让中国能够相对来说有更大的发展空间,能够更快速地增长。

目前,关于中国经济模式应该转变的共识已经达成,无论是西方还是中国本身都一致认为,随着中国经济的不断成熟,如初级阶段那种通过仿效拷贝国外先进技术、通过廉价劳动力依赖出口等发展模式将会很快向迅猛加大科技研发等方面的投资,发展高价值生产领域,拉动国内市场和消费转变。

但是如何实现转型,多快能够实现转型,却成为争议焦点。有些经济学家认为,这个转变的过程过于缓慢,这可能使经济出现萎缩。因此,对于中国领导人来说,如何实现经济模式的转变,在转变过程中,如何继续保持一定水平的增长率,这是挑战。

从另外一方面来讲,还有一些不能完全取决于中国的外界因素存在,因为西方的经济危机,致使全球一体化语境下的中国经济发展已经发生了变化。众所周知,作为对中国来说最重要的两大贸易伙伴,北美的增长情况以及欧洲的恶劣现状,都直接冲击到中国的出口贸易市场。中国不得不重新思考,当这些曾经创造了巨大辉煌的市场不再有拓展潜力,他们自身的经济都遭遇停滞,而且这样的情况可能会持续很长一段时间的情况下,中国如何能够找到新的增长点。而全球其他地区,包括新兴发展国家的经济发展急剧减速,这都给中国制造了很多发展障碍。

同乐坊HOT人物 >

   

网友评论 >

您的评论    (用户发布新闻跟帖评论视为同意《一财网社区公约》

还可以输入140个字

  

共有 0 名网友参与评论:

商务资讯 >

 

行情数据

正在直播

安倍晋三

解密安倍晋三和他的新内阁

舆论把安倍的这一个内阁,称为安倍第二次内阁。安倍的第一次内阁是在何时?

  • 点 击 最 多
  • 评 论 最 多

广告联系 | 订阅中心 | 法律声明 | 网站地图 | 关于我们 | 友情链接 | 上海工商 | 举报中心

增值电信业务经营许可证 沪B2-20050348号 信息网络传播视听节目许可证 0905106

版权所有 上海第一财经传媒有限公司

技术支持 上海第一财经数字媒体中心