在改革中增长 在增长中改革

2012年11月25日，一年一度的第一财经年会·金融峰会在北京金融街威斯汀酒店开幕，本届金融峰会的主题为“增长和改革”。第一财经传媒有限公司总经理、《第一财经日报》总编辑秦朔与中国社会科学院金融研究所所长王国刚在峰会上致辞。

“最近这几年，每一年都是不平凡或者很不平凡的一年。在全球和中国都处于转型、转轨、转变的时代，‘不平凡’已经变成了常态，并给我们认识当前社会、当前经济带来了更大的压力和挑战。”秦朔在欢迎词中用简明的语言概括了变革社会的本质。

同时他强调，在这个时不我待的转型社会中，第一财经需要进一步坚持“权威、主流、专业、负责”的理念，对变化社会中的各种现象给予透彻、平衡、专业的观察与分析。

“我们不愿意自己成为众声喧哗中随意的声音，也不能只是保持沉默，我们的选择是积极而客观、准确而深入。”王国刚则结合刚刚召开的十八大在致辞中表示，中国经济的下个十年需要在增长和改革中前进。“中国需要继续改革，未来十年中国需要在改革中增长，在增长中改革。”王国刚说。

他表示，十八大的闭幕标志着中国经济进入了一个新的十年。“在这个十年中，中国需要完成到2020年GDP和居民收入实现倍增的计划，这需要方方面面的改革，正如十七届五中全会提出的，经济发展方式转变将是中国经济社会的一场深刻变革。”

在本次金融峰会中，金融监管决策者、经济学家和金融业精英齐聚一堂，辩论中国金融改革开放新篇章，共话未来中国新图景。整个峰会过程正如秦朔所言，“通过金融峰会这个公共参与的价值平台，将监管者、金融机构、社会、媒体等等共同聚合在一起，进行思想的风暴和严肃的讨论”。