土耳其物价飞涨！农民入不敷出备受煎熬

受通货膨胀影响，今年以来土耳其物价大幅上涨。在农贸市场中，一些常见的蔬菜价格甚至较去年上涨了一倍多。记者走访了土耳其重要的粮食产区——波拉特勒，发现那里的农民也备受物价上涨的煎熬，入不敷出。

波拉特勒农民 穆赫辛：每个人都说自己有损失，但真正的损失者是农民。相信我，很快所有的农民都会放弃这份工作，因为我们不知道明天会发生什么。我们马上需要犁地，但我还不知道自己哪有钱来买柴油完成这项工作。

穆赫辛是土耳其重要粮食产区波拉特勒地区的一位农民，他说现在从事农业生产的成本太高了，让他难以承受。

波拉特勒农民 穆赫辛：种子原来的价格，每袋只要3000里拉（约合人民币2080元），现在是4800-5000里拉（约合人民币3330-3470元）。化肥价格也涨了，以前是每袋4500里拉（约合人民币3120元），现在每袋7000里拉（约合人民币4850元），我们买不起化肥。

穆赫辛的车已经用了20多年了，最近总是出问题。然而因为没有钱，他不敢换车。此外，他还不得不想各种方法节省开支。

总台记者 顾玉婷：通常在这个季节，每天他需要开这辆车到田野里来三次，来干各种各样的农活。但是现在由于柴油价格较去年已经增长了将近一倍，所以为了节省开支，现在他每天只开这辆车到田里一次。

穆赫辛告诉记者，随着成本的上升，再加上今年的旱情，农民的支出较往年大幅上涨。而农民给中间商的价格却几乎没有上涨，所以今年他们几乎没有挣到钱。

波拉特勒农民 穆赫辛：我们损失惨重，我们卖出去的农产品价格就涨了一点点。但是随着柴油、化肥价格的上涨，我们没有收益。很不幸，我们的收益大不如前。

穆赫辛说，他不知道自己还能坚持多久。他已经55岁，无法再找到其他工作。他说，土耳其农民的数量已经越来越少，很多人转到其他行业。年轻人也不想成为农民，而是去大城市找工作。

据了解，土耳其农业成本开支上涨与土耳其货币里拉贬值有密切关系。土耳其需要从国外进口大量原油和化肥原料，进口交易往往以外汇结算。随着里拉贬值，进口价格变得越来越高。

波拉特勒农民 穆斯塔法：柴油价格很高，化肥价格很高。只要美元越来越值钱，柴油价格就会上涨，我们就要承担严重的损失。