应勇：推进资本项目可兑换试点 将金融开放向纵深推进

6月20日，上海市市长应勇在"2017陆家嘴论坛"致辞时表示，未来将继续推动自贸试验区与国际金融中心建设深度联动，在风险可控的前提下，主动服务人民币国际化进程，深化落实“金改40条”，加快构建面向国际的金融市场体系，建设人民币全球服务体系，稳妥推进资本项目可兑换试点，不断将金融开放向纵深推进。

应勇表示，到2020年基本建成与我国经济实力和人民币国际地位相适应的国际金融中心，迈入全球金融中心前列。加快建设的是更加开放、更具辐射力和影响力的国际金融中心；加快建设的是不断创新、更具活力的国际金融中心，创新，探索着金融中心建设的深度。他指出，建设的是深化合作、更具包容性和普惠性的国际金融中心。合作，拓展了金融中心发展的广度。

他指出，进一步鼓励金融机构，突出主业，加大对先进制造业、科技型企业等领域的支持，为推进供给侧结构性改革提供有力的金融支撑，坚决防止“脱实转虚”。“让金融活水更多、更好地流入实体经济、促进实体经济茁壮成长的同时，我们必须更加有效地防控风险，这是推动金融健康发展的前提和基础。”应勇说。

以下为文字实录：

应勇：尊敬的韩正书记、周小川行长，尊敬的王兆星副主席、姜洋副主席、黄洪副主席，各位嘉宾，女士们、先生们，大家上午好!夏至喜雨，风送荷香。在这美好时节，很高兴与各位新老朋友见面。陆家嘴论坛作为促进金融领域全球对话合作的重要平台，已经走过十年的发展历程，十年来，我们见证了国际金融危机的严重冲击，当前世界经济持续低迷，不确定因素依然较多，经济全球化在曲折中发展。我们见证了中国经济发展步入新常态，新发展理念深入人心，供给侧结构性改革蹄疾步稳，新的增长动力加快形成，撑起了中国经济的一片新天地。我们见证了上海经济在创新转型的轨道上行稳致远，2016年上海市全市生产总值超过2.7万亿元，同比增长6.9%，第三产业增加值比重超过70%，上海口岸进出口总额占全国28%，集装箱吞吐量连续7年位居世界第一。可以说，论坛一路走来，既是世界经济和中国经济发展历程的见证者，也是上海持续发展的记录者和参与者。

女士们，先生们!金融是现代经济的血液，血脉通，增长才有力。在当今世界多极化、经济全球化相互交织的背景下，金融对各国经济的作用和影响更加突出。中国作为全球第二大经济体、第二大贸易国、第二大对外投资国，迫切需要一个与自身经济实力和人民币国际地位相适应的国际金融中心。上海有责任、有义务、有基础做出其贡献。

多年以来，在中央政府的统一部署和国家金融管理部门的大力支持下，上海国际金融中心建设取得了重大进展。目前上海聚集了股票、债券、期货、货币、票据、外汇、黄金、保险等各类金融要素市场，成为全球金融要素市场最齐备的城市之一，拥有各类金融机构1515家，金砖国家开发银行、全球中央对手方协会等一批重要的国际金融组织落户上海。金融业成为对上海经济发展贡献最大的行业之一，占全市生产总值的比重超过17%。

我们的目标是，到2020年基本建成与我国经济实力和人民币国际地位相适应的国际金融中心，迈入全球金融中心前列。今后几年是上海国际金融中心建设的冲刺阶段。百舸争流，奋楫者先。我们必须把金融中心建设放在全球经济金融格局深刻变革的大趋势下，放在国家全面深化改革、扩大开放的大格局中，放在国家对上海发展的战略定位上，站高望远，加快推进。

我们要加快建设的是更加开放、更具辐射力和影响力的国际金融中心。开放，提升了金融中心建设的高度。建设国际金融中心，必须更加积极地融入经济全球化，在更大范围、更广领域、更高层次上推进金融对外开放，稳扎稳打、步步为营，积跬步于千里。近年来，我们充分利用上海自贸试验区这块“试验田”，稳步推动自由贸易账户体系，跨境投融资汇兑便利、利率市场化等一系列金融改革事项，确立了适应更加开放环境和有效防范风险的金融创新制度。接下来，我们将继续推动自贸试验区与国际金融中心建设深度联动，在风险可控的前提下，主动服务人民币国际化进程，深化落实“金改40条”，加快构建面向国际的金融市场体系，建设人民币全球服务体系，稳妥推进资本项目可兑换试点，不断将金融开放向纵深推进。

我们要加快建设的是不断创新、更具活力的国际金融中心，创新，探索着金融中心建设的深度。上海正在建设具有全球影响力的科技创新中心，通过科技与金融的紧密结合，进一步释放了协同创新的聚变效应。一方面，我们推动金融融资更加广泛、更加深入地融入创新链和产业链，为科创中心建设提供更加丰富的金融支持和服务手段。这些年投贷联动、科技保险、科技创新板等一系列金融支持政策的落地生根，助推创新创业种子的开花结果。截至2016年底，共为4000多家科技型中小企业提供贷款1500亿元。另一方面，我们依靠科技进步，加快推进金融创新和产品创新，金融新业态、新模式，成为金融中心越来越大的推动力。我们相信，伴随着科创中心和金融中心建设的联动发展，上海国际金融一定能创造出更多更丰硕的创新成果。

我们要建设的是深化合作、更具包容性和普惠性的国际金融中心。合作，拓展了金融中心发展的广度。国家要求上海自贸试验区成为国家“一带一路”建设、推动市场主体走出去的桥头堡，为上海国际金融中心提供了更加广阔的舞台。我们将加快提升上海金融市场的投融资服务功能，主动加强与“一带一路”沿线国家和地区金融机构的深度合作，加强与境外人民币离岸市场的战略合作，打造成为国内外金融资源配置的重要节点。我们愿与全球著名的金融城市携手，共同支持“一带一路”项目建设，探索构建互利共赢的金融合作网络，让更多的地区和人民共享国际金融中心建设的成果。

“问渠哪得清如许，为有源头活水来”。金融活，经济活;金融稳，经济稳。推动国际金融中心建设，根本目的就是促进金融成为一池活水，更好地浇灌实体经济的经济之树。无论是完善金融市场、集聚金融机构，还是优化金融环境，都要持续向巩固和提升实体经济能级发力、聚力，我们将在国家金融管理部门的大力支持下，进一步拓展金融市场的广度和深度，着力增强市场功能，扩大直接融资，形成有效支持实体经济发展的多层次金融市场体系。我们将进一步鼓励金融机构，突出主业，加大对先进制造业、科技型企业等领域的支持，为推进供给侧结构性改革提供有力的金融支撑，坚决防止“脱实转虚”。我们将着力营造更有吸引力的金融环境、聚焦金融机构、金融人才最关心、最迫切的现实问题，拓展服务内容、创新服务方式，以更好的服务打造更优的环境，以更优的环境聚集更多的金融要素，让来自五湖四海的人才和机构与上海这座城市共同成长，一起进步。

让金融活水更多、更好地流入实体经济、促进实体经济茁壮成长的同时，我们必须更加有效地防控风险，这是推动金融健康发展的前提和基础。“思所以危则安矣，思所以乱则治矣”。上海金融风险总体可控，但是维护金融安全须臾不可掉以轻心。我们将始终坚持问题导向，加强金融形势跟踪分析，继续推动综合监管试点，促进行业监管与功能监管相结合，坚决守住不发生区域性、系统性、金融风险的底线，持续形成金融发展和监管的强大合力。

女士们，先生们!本届论坛以“金融视野下的金融改革与稳健发展为”主题，具有很强的现实意义。群贤毕至，盛会难逢。我相信各位嘉宾思想的交锋，智慧的碰撞，必将对全球金融治理体系的改革起到积极作用，也将为上海国际金融中心的建设带来有益的启迪和帮助。预祝本次论坛取得圆满成功。祝各位在上海期间身体健康、生活愉快。谢谢大家!