直击普京年度大型记者会：俄罗斯2016年的通胀率或为5.5%

俄罗斯总统普京定于北京时间23日17时举办年度大型记者会。记者会在莫斯科国际贸易中心举行。记者会现场提供英语、法语和德语同声传译。

俄媒报道说，今年的记者会吸引超过1400多名记者进行报道。俄总统新闻处说，记者感兴趣的话题集中在俄内政、叙利亚和乌克兰危机、以及俄美关系等。

记者开始入场。

普京今年的大型记者会原定22日举行，但由于俄政府当天为遇刺俄驻土耳其大使卡尔洛夫遗体告别仪式，普京推迟了记者会，出席了悼念活动。卡尔洛夫19日在土耳其首都安卡拉出席一个摄影图片展时遭遇枪击身亡，凶手是一名假扮成安保人员的土耳其警察。

1400多名记者为了吸引普京的注意，获得提问机会煞费苦心。一名记者举着黄色的牌子写到：“这里有个礼貌的问题”。

俄罗斯“卫星”新闻通讯社报道说，普京2001年举行了第一次年度大型记者会，当时约400名记者参加。2015年12月17日举行的第11次年度大型记者会持续3小时10分钟，近1400名俄罗斯及外国媒体记者参加。普京当时共回答了27名俄罗斯记者和5名外国记者提出的47个问题。

普京入场

普京入场，记者会开始。

第一个提问的是克里姆林宫记者，他问了有关俄罗斯国内经济形势的问题。普京说俄罗斯2016年的通胀率在5.5%左右，预算赤字在3.7%左右。

第二名记者提问：在农业补贴方面，俄政府是否会出台进一步的财政支持，以作为应对危机的措施。普京：发展农业的关键是提振需求，没有一个行业是应该永远地依靠来自政府的补贴的，任何行业经济的发展都最终应该依靠需求的增长。尽管如此，我们在2016年还是给予了大量的农业补贴，2017年也将会延续。

普京：俄罗斯会紧密关注任何有关俄驻土耳其大使遇刺案的调查进展。

普京：俄罗斯军队强过任何潜在侵略者。

记者会现场

普京：美国当选总统特朗普有关美国必须大力加强和扩充核能力的说法并不让人惊讶。

美国《华尔街日报》记者问：是否可能提前举行总统选举？普京反问：在哪个国家？

关于俄罗斯军事实力，普京说，俄军的力量比任何企图侵略俄罗斯的外方要更加强大。俄正在研制多种新型潜艇和飞机。当然美国的武器装备更多一些，俄不准备与美国在这方面竞赛，但俄军确实比任何侵略者都更强大。

普京：如果说特朗普在选举中不招选民待见，那么希拉里·克林顿更差。希拉里和民主党人可谓全线崩溃，输掉的不仅仅是总统选举，同样失去参众两院的多数席位。应该能够体面承受失败。美国共和党人对俄总统有好感，我能看到他们对世界秩序的理解、价值观和我们是相符的，这是建立良好关系的前提。俄美两国可以在人民间相互的好感上巩固两国关系。

记者会现场

有关美国指认俄罗斯借助黑客影响美国选举的问题，普京说，这是美国总统选举落败方想把原因归咎于别人，应该从自己身上找原因。不清楚是谁袭击了共和党邮箱。

在回答俄在发展本国生产力替代来自西方的进口品，以应对西方国家禁运制裁有何成效时，普京说，在实行“西方进口品替代政策”时，俄目前和将来都会面临一些难题，但俄方的应对举措终将取得成功。目前俄工业领域从国外进口各种制品的总量已减少了10个百分点，这是一个重大进展。

英国广播公司记者问：俄美是否会展开新一轮军备竞赛。 普京说，既然签署了反导防御条约的某一方单方面退出了该条约并且抢先打造核保护伞，那么其他签署方也会转而构筑这种核保护伞，或者研制突破前者反导防御系统的装备。“不是俄方主动想这么做，我们是被迫应对挑战，俄方在应对外方反导系统方面正开展卓有成效的工作。”

一名波兰记者问，俄罗斯是否更乐见一个软弱的欧洲？普京说，俄罗斯需要强有力的伙伴，俄愿意与欧洲发展关系。欧洲人需要自己解决内部分歧，包括难民问题。

就“诺曼底模式”的效果和如何看待乌克兰和欧盟互免签证问题，普京说，“诺曼底模式”成效不佳，但是目前尚没有其他机制，眼下只能继续维持这一模式。俄罗斯支持欧盟向乌克兰公民免签，这是正确道路。

记者会现场

普京说，俄正在完善陆海空三位一体核打击力量，其中包括开发突破反导防御的新方法。可能这会导致华盛顿进一步改进其核武库，其实美国目前正在土耳其、荷兰和英国境内更新美国之前部署的核武器。“俄方不会参与这种核军备竞赛，”普京说，“俄方致力于在2021年前，使俄军使用的70%武器装备都是新式的，目前俄军约50%的武装是最新式，我们会完全落实这一规划。”

普京预计国际油价将上涨。普京：2017年下半年国际原油市场石油供应过剩的情况将会结束。俄罗斯将继续同欧佩克合作，实施石油限产。明年上半年俄将实现日产量减少30万桶的目标。当前，石油减产已经影响到国际油价。当油价每桶提高10美元的时候，俄罗斯财政预算就能有额外的1.75万亿卢布收入（约合290亿美元）。但在编制预算时，俄罗斯还是会采用40美元一桶的保守价格。新技术正不断应用于能源领域。完善这些技术是好事，但确实够贵。所以煤炭在全球能源领域占有重要重要位置，让煤炭更加环保是当前的任务。

普京说，刺杀俄驻土大使是阴谋损害俄罗斯和俄土关系，但这一事件不会妨碍俄土关系继续发展，土耳其和伊朗总统在解放叙利亚阿勒颇问题上发挥重要作用。

谈及俄罗斯在收复阿勒颇过程中发挥的作用时，普京说，没有俄方的参与阿勒颇是无法收复的，在这一行动中俄方与土耳其和伊朗开展了合作。“数千名被围困的阿勒颇平民已被救出，这是重大人道主义救援行动。如果没有叙利亚政府和俄土伊的积极努力，这是不可能实现的”，普京说。

记者会现场

普京说，欧亚经济联盟内的一体化进程对其所有成员国（俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、白俄罗斯和亚美尼亚）都是有利的。从总体上看，这些成员国市场的产品销售规模正在扩大。普京还说，俄正帮助吉尔吉斯斯坦建立农产品检疫监控系统，以防止问题农产品进入其他成员国，这项工作将会快速推进。

2018是否会再参选总统？普京开玩笑地对提问记者说，你提这样的问题是在挑衅。普京说，这要看届时俄国内和国际形势如何，然后再决定自己是否参加新一届俄总统选举。

就俄欧关系，普京说，俄罗斯不是令俄欧关系恶化的始作俑者，俄罗斯没有向西方发起制裁，只是对欧洲的制裁作出反应。如果欧洲撤销对俄制裁措施，俄罗斯准备好撤销反制措施。普京对德国柏林圣诞集市遇袭事件表示遗憾，称俄罗斯与欧洲应该联合打击恐怖主义。

在回答中国记者关于中俄关系的问题时，普京说，俄罗斯和中国的关系水平很高，双方在许多国际问题上有共同立场，这是国际形势的重要稳定因素。