深港双年展：城市如何绿色可持续发展，如何应对⽓候变化

“建筑是城市中的碎片。换句话说，城市中的建筑本身是不完整的，最终碎片聚集在一起，才构成了一个城市。”建筑师张永和一直记得，2005年，他以“城市，开门！”为主题，策划了首届“深圳城市\建筑双年展”。到了第二届，深圳与香港联手，创造出“双城双年展”模式。

在这个国际艺术交流的平台上，张永和有一个独特的创办立场：城市比建筑更重要。

17年过去，张永和在创立之初定下的认知框架未曾改变，“建筑是城市中的碎片”这句话背后，是建筑在尺度关系上服从于城市，“我们希望双年展能够参与到城市化的进程中去，而不仅仅是报道在过去的两年里面城市中发生了什么事情。”

今年11月下旬，第九届“深港城市\建筑双城双年展”将在深圳市罗湖区粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）开幕。本届深双由建筑与城市规划学者鲁安东、青年建筑师王子耕和设计策展人陈伯康（Aric Chen）共同担任总策展人，并选择“城市生息”作为主题，从认知、方法、行动三大维度逐层递进，探索人与自然的和谐共生之道。

在为期三个月的主展览中，深双将立足于当下的时代背景，关注当代城市的绿色可持续发展、着眼于全球⽓候变化背景下的城市应对策略。

张永和在近期举行的北京推广会上介绍，本届展览策划的视角更大，但依然是类似的尺度命题，“城市被放到了宇宙的尺度下，成为环境、地球、宇宙中的碎片。城市和城市之间的关系，有可能形成一个更大的、人的生存环境。”

城市生息，为可再生的未来

说到今年深双的举办地，深圳大学建筑与城市规划学院研究员张宇星回想起自己1992年第一次到深圳的情景，大家去吃大排档，必定会点一瓶金威啤酒。

今年深双选取位于罗湖区的原金威啤酒厂作为展览场地，延续了历年深双在场址选择上的“游牧”策略，即在城市以往未被发现的角落或是未被充分发现价值的地点，以展览与改造的方式，重新挖掘其新的价值。

作为本届深双学术委员会主任，张宇星认为，空置已久的金威啤酒厂，是深圳一代人的记忆，里面的遗产状态保存完好。与今年的展览融合在一起，势必会形成一个非常有意思的大艺术作品。

说起“城市生息”这一主题的选取，他认为，经过40年的高速发展，中国城市需要一个“喘息”的时间。在这个语境下，“城市生息”的主题便与城市当下的可持续发展、全球气候变化下的未来城市图景密切关联。“城市生息”不仅关系城市的未来，也关于城市的过去、现在以及内在的看不见的规律。

“我现在还能清晰记得第一届的展览，当时的筹备以及开幕的情况。”张宇星说，深双从2005年创办至今，恰好伴随着深圳转型发展到趋于稳定的周期过程，深双已经成为城市的另一扇窗口，甚至是深圳历史的一种“特定文献”，“深双就相当于城市的价值工厂或价值的催化剂，让城市空间重新焕发新的状态。”

本届深双的三位总策展人各有所长，搭建起一个全面丰富的知识架构。鲁安东是国内重要的建筑理论家之一；建筑师王子耕有着丰富的实践性经验，同时具备视觉转化展览的经验；陈伯康则是建筑与设计领域的资深策展人，有着丰富的跨国工作经验和国际视野。

城市与展览

从首届深双开始，“城市与展览”的关系便密不可分。

在每一届展览的主题中，“城市”都是前提。2005年首届“城市，开门！”起，“城市再生”“城市动员” “城市创造”“城市边缘”“城市原点”，再到近年的“城市共生”“城市交互”，以及今年的“城市生息”，城市成为展览叙事的大背景与基础。

在展览研究中，“城市”也一直被视为重要的主体与实验对象，双城双年展名称中的“城市\建筑”，隐含着“建筑从属于城市、城市是重点，且必须在城市语境下探讨建筑的主张”。

本届展览包含六大板块：“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”“特别版块”，以及“即地制造”常设板块。不同的板块之间，将以“提问—思考—行动”的路径逻辑层层递进，将策展理念转化为实践行动。

建筑工作室“绘造社”创始人李涵很早就接到策展人王子耕的邀约。他是70后，从小生活在胡同，成为建筑师之后，同时也身兼城市研究者，致力于探索当代城市文化的新型创作模式。他最有名的作品，就是以建筑轴测图的方式绘制自己眼中的城市。

但这一次，李涵的要求是不要再画画。他参加“寰宇城市”板块，以他熟悉的城市观察为核心，延伸出参展作品。他在平日烟火气、日常化的观察范围内，提取出居民改造的小车、老年代步车、三轮车、摆摊经济、市民化的休闲方式等生活化对象，通过建筑师常用的模型制作方式，建造一座以家用的、可移动机器为主题构想的模型城市。

清华大学建筑学院副教授、北京城市实验室创建人龙瀛，既是参展人之一，也是一位研究城市科学的学者。他从信息化技术与数据科学的角度探讨，当技术深刻改变人类的工作、生活、出行等方面，甚至连人的思维模式、行动方式也被重新定义。他认为，在信息或技术维度下，科技与数据是否能够创造一个更加美好、更为光明的未来，将转换为一个更具开放性可能的答案，未来的科学家、建筑师、艺术家、企业将各自发展出不同的方式，从而专门应对收缩城市、中小城市衰败、房屋空置等城市相关问题。

“深双的展览对于生活，是非常多元的。”龙瀛认为，本届深双的内容与生活紧密相关，多元化的呈现方式超越了专业与年龄的限制，全年龄段、不同职业背景的市民都可参与观展。