苦练京剧瘦了十几斤，叶蒨文上海回忆拍摄《刀马旦》艰辛

1986年，徐克导演的《刀马旦》上映，摘得香港电影金像奖六项提名。时隔40年，影片4K修复杜比全景声版在上海国际电影节首映。

“白妞的性格在这么多电影里是最像我本人的。”6月14日，主演之一、65岁的叶蒨文以一袭黑衣白裤的飒爽造型亮相映前交流会，回忆起拍摄经历印象深刻，“拍得很辛苦，38℃的天，瘦了20多磅”。

刀马旦是中国传统戏曲中的旦角，大多扮演勇武的女性角色。导演则进一步融合了京剧美学、家国情怀、喜剧元素，将剧院变成政治交锋的舞台。影片讲述了三位女性的爱国救民义举，也描摹出军阀混战时期的社会显影。

林青霞、叶蒨文、钟楚红三位当红女星联袂出演，打破了港片黄金年代主流的男性英雄叙事。她们一个是投身革命的军阀将军千金，一个是渴望登台演出的戏班主女儿，一个是贪慕珠宝钱财的歌女。三个性格迥异的角色机缘巧合下结识，最终齐心将袁世凯出卖国家的借款文件偷出送走。

拍《刀马旦》时，歌手出道的叶蒨文刚将演艺事业的重心从台湾转至香港。她从小在加拿大长大，不懂京剧，粤语也不流利，为了演出白妞对戏曲的痴迷和执着，每天苦学五六个小时，坚持了两三个月。“有一个镜头是从二楼翻一个跟头跳下来，我没有杨紫琼的本事，那个时候胖胖的，跳了三天，跳得都哭了。”她在分享中谈道。

叶蒨文说，自己是一个有韧劲的人。“如果导演不笑，我就很难受，我一定要看到他笑为止，他觉得好，我才放弃。”影片中，她的京戏有板有眼，演出了白妞的率性纯真、有义气，也凭借这一角色第一次提名金像奖最佳女主角。

今年恰逢《刀马旦》上映40周年，影片4K修复由上海国际电影节携手宝格丽联合呈现，修复工作由意大利博洛尼亚修复实验室完成。经典老片修复的过程繁琐复杂，博洛尼亚修复实验室总监大卫·波齐在现场分享中表示，最大的挑战是色彩修复。“因为这部影片色彩非常丰富，而且它的调色在20世纪80年代是非常了不起的。”

据悉，修复团队以原始胶片素材为基础进行4K扫描，累计投入150小时完成逐帧数字修复，额外耗时50小时手工去除胶片划痕、污点、抖动等岁月痕迹。调色过程中，在保留原片胶片颗粒与影像质感的基础上，对亮度、对比度及色彩饱和度进行校正，使影像效果更稳定、清晰，最大程度还原经典港片的质感。为了恢复影片原声带的层次、动态与平衡，重现港片黄金时代的声音风貌，声音修复基于原始声轨素材进行数字化修复与重新混音，在保留原始声音风格的基础上，完成杜比全景声版本制作。