“时间老人已对我十分慷慨”，96岁巴菲特宣布卸任伯克希尔哈撒韦董事长

现年96岁的沃伦·巴菲特在周五（18日）的一份致股东信中宣布，卸任伯克希尔哈撒韦公司董事长一职，立即生效。

伯克希尔在一份公告中表示，为表彰其对伯克希尔及其股东做出的非凡贡献，巴菲特将即刻出任公司名誉董事长，并继续担任公司董事会成员。声明宣布，其子霍华德·巴菲特将接任董事长一职，他于1993年起担任伯克希尔董事。

巴菲特在股东信中写道：“时间老人总是最终的赢家（Father Time always wins）。然而，他对我已十分慷慨。他给了我机会，让我亲眼看到伯克希尔发展到今天这个高度，让我对未来的前路比以往任何时候都更有信心。”

自1965年领导伯克希尔哈撒韦以来，巴菲特已为这家公司服务逾60年。2025年5月，巴菲特在伯克希尔年会上首次宣布卸任首席执行官（CEO）的决定，并由格雷格·阿贝尔（Greg Abel）接任CEO职务。

阿贝尔代表伯克希尔全体董事会表示：“沃伦对伯克希尔及其股东的影响在美国商业史上是无与伦比的。他所建立的文化，及其所捍卫的价值观将始终是伯克希尔的核心。霍华德则将成为这些理念的守护者。我们感谢霍华德将在他的新角色中带来的关怀、纪律以及对伯克希尔的深刻理解，并感谢苏·德克尔作为首席独立董事持续展现的卓越领导力和宝贵贡献。”

巴菲特在股东信中为其接班人“护航”称：“格雷格负责管理公司；霍华德将守护公司的文化与价值观——这两者的价值远超公司资产负债表上的任何资产。请把霍华德看作是股东们持有的一份保单，并且希望永远不必有申请理赔的那一天。”

自阿贝尔于年初接替CEO以来，伯克希尔哈撒韦的股价表现持续逊于大盘。年初至今，公司累计涨幅仅为1.3%，远低于同期标普500指数11.5%的涨幅。