TE Connectivity 就收购 Deutsch 举行独家谈判

收购 Deutsch 针对恶劣环境的连接解决方案将进一步扩展 TE Connectivity 的工业市场产品线

预计将为2013财年每股收益增加约0.2美元，提供长期营收增长机遇

瑞士沙夫豪森2011年12月2日电 /美通社亚洲/ --TE Connectivity（NYSE:TEL,以下简称 TE）今天宣布，该公司就收购 Deutsch Group SAS（Deutsch）已同 Wendel（Euronext:MF）举行独家谈判，并已提出有约束力的报价。Deutsch 是恶劣条件下高性能连接产品的国际领先厂商。这项交易价值高达15.5亿欧元（按当前汇价约合20.6亿美元）。此项收购将使 TE 能提供丰富的业界领先的连接产品，满足恶劣条件下的应用需求。该项收购成功后，排除收购相关成本，公司2013财年预计每股调整收益可增加约0.2美元。本项收购预计将于截止到2012年6月29日的第三财政季度前完成。

TE 首席执行官 Tom Lynch 指出：“Deutsch 是一家出色的公司，在应对恶劣条件的定制设计工业应用连接产品领域长期处于领先地位。收购 Deutsch 是实现我们为全球客户提供最完整连接解决方案组合的长期目标中的关键一步。两家公司的产品具有互补性，将帮助我们为关键产业领域的客户提供更出色的服务，特别是工业交通、工业设备、航空和国防、铁路和离岸油气等领域。我们强大的全球规模和覆盖将推动 Deutsch 产品的进一步发展。此外，通过提高运营效率，整合税收优惠，我们将为股东带来丰厚的价值。”

Deutsch 是恶劣条件下工业应用领域中连接解决方案的国际领先的供应商，素以创新、优质和可靠性而闻名。该公司在密封、过滤、高速高精度加工和合成材料等技术领域占据领先地位。2011年，Deutsch 运营收入预计约达6.7亿美元，调整后 EBITDA 收益率约26%。Deutsch 成立于1938年，目前为 Wendel 所拥有。

Deutsch 董事会主席兼小股东 Jean-Marie Painvin 指出：“这项交易将实现两家公司的强强联合，将连接产业的两个最受信赖的品牌联系在一起。事实上，Deutsch 和 TE 一直是创新、优质和可靠性的代名词。我很高兴看到 TE 的报价充分尊重了每天创造 Deutsch 辉煌历史的员工的技能和专业知识。”

Deutsch 的总裁兼首席执行官 Bertrand Dumazy 指出：“两家公司整合将让 Deutsch 融入到一家在连接产业技术领域享有盛誉的大规模全球化企业中。我们的团队、运营、技术和产品互补性非常高，将帮助我们从地域角度更好地提供客户服务，加强我们的商业实力。”

交易的完成需得到监管部门批准，且有约束力的报价也需得到 Wendel 的批准。Wendel 将同 Deutsch 员工委员会协商后做出决定。TE 将通过现金和债务组合方式落实收购资金要求。

公司简介

TE Connectivity 是一家全球化的公司，年销售额达140亿美元。公司设计和制造的约50万种产品，连接和保护了我们日常使用的各种产品中的电力和数据流动。我们全球将近10万名员工与各行各业的客户进行合作。从消费类电子，电力和医疗，到汽车、航空航天以及通讯网络，我们用更智慧、更迅速、更精密的技术, 赋予产品更多的可能。更多详情请浏览http://www.te.com

TE Connectivity 1989年进入中国，在上海开设了第一家工厂。目前，TE Connectivity 在中国拥有约38，000名员工，建立了16个生产基地，并通过设在全国14个城市的销售办事处为客户提供服务。更多详情请浏览 www.te.com.cn或者拨打产品咨询中心热线：(86) 400-820-6015 获得产品的技术支持。