巨亏23亿美元前瑞银流氓交易员否认所有指控

北京时间1月31日凌晨消息，瑞银集团（UBS）前交易员奎库阿多博利(Kweku Adoboli)周一在伦敦南华克刑事法庭否认了针对其的所有指控，他被指控操纵了未经授权的交易，并被瑞银集团带来高达23亿美元的巨额亏损，这是英国历史上规模最大的同类交易损失。

阿多博利今天在伦敦法庭的听证会上否认了对他的两项欺诈指控和两项虚假会计指控。

阿多博利是在去年9月11日在伦敦被逮捕。

阿多博利的违规交易丑闻导致瑞银集团首席执行官斯瓦尔德格鲁贝尔(Oswald Gruebel)引咎辞职，并且该事件损害了瑞银集团恢复自身形象的努力。该集团此前已经卷入美国政府的逃税调查，并在金融危机期间因为次级抵押贷款证券遭遇了巨大的亏损。

英国金融服务管理局和其瑞士同行已经对瑞银集团无法察觉这些违规操作的原因展开了调查。（忆松）