ITG与NTP就放射性同位素达成重要合作

ITG 与 NTP 合作 -- 放射性同位素行业全球供应安全的重要里程碑

德国加兴2012年6月8日电 /美通社亚洲/ -- 创新型放射性同位素技术专家 ITG Isotope Technologies Garching GmbH（简称 ITG）为执行其确保全球供应安全的战略将扩大其核反应堆和技术网络。

2012年5月，总部位于德国的 ITM Isotopen Technologien Munchen AG (ITM) 旗下全资子公司 ITG 与南非核能公司 (NECSA) 旗下子公司 NTP Radioisotopes SOC Ltd (NTP) 就放射性同位素达成一项重要合作。本次合作是确保非洲和巴西优质放射性同位素稳定供应的一个重大里程碑。首先，双方针对独特的同位素 ITG 镥-177（不加载体）达成了一项技术转让合同。此外，ITG 还将通过与南非核能公司的 Safari-1 核反应堆合作，来巩固其业已成熟的全球反应堆网络。

镥-177 对核医学领域的神经内分泌肿瘤治疗起着关键作用，并且已经显示出强大的发展潜力。与其它生产方式相比，ITG 镥-177（不加载体）的每个原子都具有放射性。因此它的比活度要比同类其它产品高出许多倍，治疗效果也更佳。长期存活的同质异能素镥-177m 的污染问题可以忽略不计。NTP 已经引入生产技术授权，今后将成为 ITG 产品在非洲的独家分销合作伙伴。

Safari-1 核反应堆是全球仅有的五个反应堆中的一个，这五个反应堆生产出来的医学用放射性核素占到全球总量的98%。ITM 首席执行官斯蒂芬-舒斯特 (Steffen Schuster) 表示：“SAFARI-1 最近这段时间在反应堆行业因无法预料的问题而持续走弱的情况下为确保世界市场的放射性药物供应发挥着举足轻重的作用。它向那些努力探索基于镥-177 治疗的公司发出了一个强有力的信号 -- 全球供应得以保证，并且这份协议也证明了我们生产专业技术的价值。”

ITG 是新一代同位素和技术供应方面的一家成熟企业。该公司提供高效放射性同位素，如 ITG 镥-177（不加载体）、ITG 镓-68/镓-68 发生器和 ITG 钨-188/铼-188 发生器以及相应的定制化设备。ITG 因其专业团队在质量和供应方面提供卓越的可靠性而闻名。ITG 拥有一个备受尊敬的全球销售合作伙伴和战略合作网络。

NTP 被公认为是一家领先的全球性放射性同位素供应商。NTP 生产一系列用于下游医疗设备和手术以及工业的放射性同位素产品。这些产品在该公司提供服务的60多个国家和客户中保持着稳定的增长。

ITG 与 NTP 的这次合作将进一步巩固双方的国际竞争优势，同时也让双方作为全球客户可靠的、具有吸引力的合作伙伴的地位更加突出。

更多信息和投资者咨询，请联系：

ITG Isotope Technologies Garching GmbH 董事总经理
Richard Henkelmann 博士
电话： 49-89-289-13946
电邮：Richard.Henkelmann@itg-garching.de