好莱坞的巴黎情事

在巴黎或巴黎近郊创立本土制片厂、重拾与新浪潮合作的传统——诸如此类的呼声正变得越来越高

“我们将永远拥有巴黎。”1942年经典影片《卡萨布兰卡》中，男女主角的最后一句对白道出了好莱坞各大制片商的心声。

集戏剧元素、艺术气质、地标建筑于一身的巴黎，被公认为世界上最浪漫的城市，曾先后出现在800多部美国影片中。然而，真正飞往巴黎取景的却是少之又少，呈现于观众眼前的埃菲尔铁塔、巴黎圣母院和卢浮宫多是好莱坞摄影棚中的“山寨”布景，就连大名鼎鼎的《花都艳舞》亦不能免俗，要知道，当年塞纳河畔的那段二重唱曾让多少艺术青年为之倾倒。

巴黎的浪漫风情令好莱坞神魂颠倒，好莱坞的财大气粗亦令巴黎颇为心动。继法国议会批准国际（电影）制作出口退税（下称“TRIP”）法案之后，主打国际化路线的寰宇天下电影制片厂亦将于9月在巴黎郊区圣但尼正式揭幕。美法之间的“眉来眼去”早已不是什么新鲜事，不过，法国首都如此主动地“投怀送抱”，却还是历史上头一遭。

巴黎出土，美国制造

根据TRIP法案的规定，凡在法国取景超过5天的外国制片商，均可获得高达20%的出口退税，上限为400万欧元。此前外国制片商在法国本土的消费已从2005年的5000万欧元降至2008年的不足800万欧元，无论是巴黎的香榭丽舍大道还是南法的薰衣草花海，均可在蒙特利尔、奥地利、德国等“税费友好”国家“原身”重现，譬如在昆汀·塔伦蒂诺的《无耻混蛋》中，“法国篇”的动作场面其实是德国人越俎代庖的成果。

TRIP法案的出炉意味着将有更多观众享受到正宗的法式大餐。自2009年起，外国制片商在法国本土的外景拍摄天数已翻了一番，剧组消费亦飙升至6500万美元。动画领域的进展尤其令人瞩目，去年环球影城动画部Illuminated Entertainment收购了法国制片公司Mac Guff，并将其更名为Illumination Mac Guff（下称“IMG”)。IMG于今年7月推出的处女作《老雷斯的故事》可谓叫好又叫座，首战告捷之后，《卑鄙的我2》亦投入了紧锣密鼓的制作当中。据法国电影协会董事总经理帕特里克·拉马苏尔介绍，过去每年都会有好莱坞动画制片商跑到法国来挖角，如今他们更倾向于在法国本土安营扎寨，就地取材。

同样令人瞩目的是将于本月在巴黎圣但尼郊区正式揭幕的寰宇天下电影制片厂。这个占地16英亩、耗资1.6亿欧元的大型工作室乃是法国导演吕克·贝松与爱可信高管迪迪埃·迪亚兹强强联手的成果，寰宇天下共拥有9个摄影棚，最大的一间占地2044平方米，各种后期制作设备亦是一应俱全。出色的硬件无疑给《蓝精灵2》制片人约旦·克纳留下了深刻的印象，他决定将巴黎的外景拍摄延长至一个月，不消说，“寰宇天下”在其中扮演了东道主的角色。不出意外的话，贝松还将顺利拿下好莱坞制片人比尔·莫坎尼克的《太阳与月亮》，这部由沃达·N．麦金太尔的同名历史小说改编的电影将以路易十四时期的凡尔赛宫为背景。用迪亚兹的话来说，寰宇天下“必须每年接一笔来自好莱坞的大买卖”，否则压根儿无法维持经营。

在巴黎或巴黎近郊创立本土制片厂、重拾与新浪潮合作的传统——诸如此类的呼声正变得越来越高。鉴于此，寰宇天下的横空出世可谓法国人“重拾旧山河”的一次壮举。更重要的是，好莱坞制片商每年在欧洲豪掷20亿欧元，其中大半都进了英国人的腰包，占尽天时地利人和的“浪漫之都”又岂能将真金白银拱手让人？法国目前只占到整个市场份额的3%~4%，之前的电影工作室要么规模太小，要么不够“美国”，总之入不了好莱坞的眼，拉马苏尔希望寰宇天下的成立可以打破这一僵局。

巴黎的浪漫风情令好莱坞神魂颠倒，好莱坞的财大气粗亦令巴黎颇为心动

“好莱坞眼中的巴黎”

好莱坞与巴黎之间的银幕情缘由来已久。圣但尼的Hotel de Ville酒店将于18日迎来大型回顾展《好莱坞眼中的巴黎》，琳琅满目的照片、戏服、海报及电影片段将为我们呈现“一千位导演眼中的一千个巴黎”。法国电影史学家安东尼·?员纯说摹逗美澄朐诎屠琛芬嘟??月以英法两个版本同时发行。

好莱坞之所以对巴黎情有独钟，是因为后者有着波澜壮阔的历史、异彩纷呈的文化以及无可比拟的奢华。然而，好莱坞眼中的巴黎印象难免囿于导演的“成见”，以致或多或少地偏离了现实。有趣的是，人们未必可以从好莱坞电影中窥见巴黎的真面目，却可以看到一个更真实的美国。

入围本届威尼斯电影节主竞赛单元的《通往仙境》即是一封写给巴黎的情书。这部由泰伦斯·马力克执导的半自传电影讲述了当代唐璜本·阿弗莱克在巴黎邂逅并无可救药地爱上了欧洲女子欧嘉·柯瑞兰寇，最后在俄克拉何马州抱得美人归的浪漫故事。

在路易斯·莱特里尔的《躲猫猫》中，一群天才魔术师借表演之机策划惊天劫案，巴黎成了他们的重要据点；安东尼·霍普金斯和海伦·米伦亦将一路杀到巴黎，将昔日的浪漫之都变作“赤焰战场”。这是一个反客为主的绝佳例子。起初《赤焰战场2》剧组仅打算在巴黎逗留三日，了解到TRIP法案的优惠政策之后，他们决定让影帝影后们在这儿“杀个痛快”。

当然，并非所有法国人都会买好莱坞的账。譬如，著名的《电影手册》就把伍迪·艾伦的《午夜巴黎》批得一文不值——徘徊在塞纳河左岸的“迷惘一代”好比是一幅关于巴黎蜡像博物馆的“四不像漫画”。参与制作的法国产品设计师安·赛贝尔却不这么认为：“法国人觉得这是一部明信片电影，但是史蒂文·斯皮尔伯格和里克·卡特都说我成功地创造出了所有美国人梦想中的巴黎。20年代的巴黎可以打动每一个人的内心，我想这就是《午夜巴黎》成为伍迪·艾伦史上最成功商业电影的原因。”