到大剧院追美剧明星

“《绝密》在中国的十天巡演几乎每一场票都售罄。在好几场演出中，观众甚至起立鼓掌欢呼。最令人欣慰的是，他们大多都是年轻人。”2011年，《纽约时报》记者安德鲁·雅各布随洛杉矶剧院报道首次中国巡演，其文章中处处是惊讶——上海话剧艺术中心的6场演出场场爆满，街边尽是求票的黄牛；北京大学百年讲堂2200人剧场演出、北大法学院交流会座无虚席；广州中山大学全场坐满1500多名观众……观众的热情令美国人难以相信，一部以史实为基础、讲述由一份“绝密”文件而引发的美国新闻界与政府之间冲突事件的话剧，竟能在中国得到如此追捧。

“在美国，进剧场的观众以老年人居多。中国的年轻观众让我们看到戏剧未来的希望。”洛杉矶剧院制作总监苏珊·洛温伯格回忆起两年前《绝密》在中国戏剧界引发的热议，最感慨的就是中国年轻观众的热忱，“所以，今年我们又来了。”

6月4日至6日，作为国家大剧院2013年“国际精品戏剧展演”的重头戏，洛杉矶剧院将携《绝密》首次登上大剧院舞台。曾在美剧《欲望都市》、《豪斯医生》、《CSI犯罪现场调查》、《24小时》、《绝望主妇》、《人人都爱雷蒙德》等剧中出现的熟面孔都将逐一登台。对美剧迷来说，光是辨认剧中明星就是饶有趣味的看点。

独一无二的历史

“嗨，我是凯瑟琳·格雷厄姆。这些事件发生在近三十年前，曾对我们的报纸、整个美国，以及我自己的生活产生了巨大的影响。1971年，我当时还是《华盛顿邮报》的一个发行人，该报是我父亲在1933年的破产拍卖中购买的，我丈夫经营这份报纸24年。他1963年结束了自己的生命，让我成了美国第一位经营一份主要报纸的女性。”当玛格丽特·科林站在舞台中央，以平缓的语气开始叙述历史时，也许你要忘记这位女演员在热播美剧《绯闻女孩》中的身份。在话剧《绝密》的舞台上，她就是美国新闻史上最重要的人物——“美国报业第一夫人”凯瑟琳。

来北京前，玛格丽特刚读完厚厚的《凯瑟琳·格雷厄姆自传》。她毫不讳言自己之前对这段历史的陌生，“尽管这个事件在美国新闻史上是非常重大的，但知道其中细节的美国民众并不多。”如何在舞台上扮演好一个怕羞、缺乏自信，但最终做出两件大事震动全美国的女性领袖，玛格丽特需要运用她数十年的表演经验去完成，“我很熟悉这种性格果断、信念坚定的女性，我过去饰演的杰奎琳·肯尼迪身上就有这种特质。”

《绝密》描绘了美国历史以及新闻行业中一个至关重要的时刻。1969年早期，美国国防部完成了关于美国干预越南这一历史的秘密调查（后来被称为“五角大楼文件”）。两年后，文件被泄露到了《纽约时报》。正当尼克松政府用法院命令来防止《纽约时报》泄密时，《华盛顿邮报》介入了这场论争，并最终揭露了政府的谎言。

在美国本土上演时，《绝密》曾被《纽约时报》和《伦敦时报》评论为“一部睿智的、信息化的、有启示性的戏剧”，“戏剧与纪实的完美结合，引人入胜”。《绝密》的舞台十分简洁，抛弃所有繁复手段，完全用剧本的快节奏和演员的深厚表演功力来呈现那段惊心动魄的历史。

导演布莱恩·凯特说，跟美剧一样，美国舞台上的戏剧也重视情节和逼真的故事性，“看我们的戏剧，你会觉得在看一个紧凑的故事，而不仅仅是一出戏。”

好莱坞摇篮

“我从19岁开始从事表演。人们认识我，总是通过电影《独立日》或者美剧《绯闻女孩》。但话剧舞台始终是最令我激动的地方。”玛格丽特说，早年她大量接拍影视剧是为高昂片酬，“现在我50多岁了，赚够了钱，也不用再照顾孩子们。我可以回到话剧舞台了。”

像玛格丽特这样的大牌演员，在话剧《绝密》中并非少数。曾出演40多部好莱坞电影、20多部美剧的明星格雷戈里·哈里森将饰演剧中报社总编辑；出演电影《希区柯克》、《变形金刚3》的汤姆·弗丘将饰时任美国总统肯尼迪；参演电影《星际迷航：航海家号》、美剧《豪斯医生》的年轻演员乔什·克拉克也将一人分饰多角色。

一部话剧中为何能邀请到如此多重量级明星？剧院制作总监洛温伯格笑答：“因为我们剧院就在好莱坞旁边，明星们只要有空，就会来参与我们演出。”

近水楼台显然不是洛杉矶剧院的唯一法宝，这家成立于1974年的美国顶尖广播戏剧公司，总是创作以美国为背景的戏剧。“我们跟欧洲戏剧不同，更关注一些切合社会热点的纪实性作品。”洛温伯格认为，剧院之所以吸引好莱坞明星加盟，正是因为他们轻形式、重戏剧的观念，“我们能吸引到大牌演员，非常重要的一个因素就是时间。广播戏剧的制作通常只需一周，不需要服装和声光电，只需要声音，非常节约演员的时间。”

另一个重要因素是渠道。洛杉矶剧院目前拥有400出剧目，每一部戏剧都有不同版本的影像资料，这些戏剧资料常年在英国广播公司、美国之声、加拿大广播公司等世界知名电台广播，并提供给全美三千多所中学当作文学、历史的学习课程。

“我们演出并录制过莎士比亚、阿瑟·米勒、尤金·奥尼尔等戏剧史上著名剧作家的作品。每一出戏剧，我们都会录制6场，选择其中最好的片段剪辑成纪录片，这些纪录片在美国很受欢迎。”洛温伯格说，洛杉矶剧院的剧目被全球超过九千个图书馆收藏，影响力巨大。上世纪80年代，好莱坞明星肖恩·潘高中毕业后想踏入电影圈，最直接的途径便是加入洛杉矶剧院。

“我们很希望继续带一些经典剧目到中国。”洛温伯格说，通过《绝密》在中国的上演，他们已经开始了观众调研，“在摸准中国观众的口味和喜好之后，我们会针对性地带来更多戏剧。”