德国总统历史性访问纳粹法国大屠杀旧址

9月4日，德国总统高克在法国总统奥朗德陪同下，访问了法国中西部奥拉杜尔村纳粹屠杀遗址，这是访问奥拉杜尔的第一位德国总统。德国《明镜》周刊评论说，可以感觉到，高克的这次访问“发自肺腑”。他应该感到荣幸，因为他代表了另一个德国。因此，今天他是“一位值得骄傲的总统”。

1944年6月10日，一队纳粹军队开进了奥拉杜尔，屠杀了全村642名无辜村民，其中包括200多名儿童，最后仅6人幸存，整个村庄也被纳粹士兵烧毁。几十年来，奥拉杜尔村人一直拒绝与德国的一切官方交往。直到不久前，两位至今活着的幸存者罗贝尔·埃布拉和马塞尔·达尔图才决定邀请一位德国重要的政治家来悼念受害者。

在真实和真相的基础上记住历史

在受害者埃布拉的带领下，高克和奥朗德一起参观了惨案发生的旧村遗址。为了纪念大屠杀，被烧毁的村落被原样保存了下来，至今仍是一片废墟。尽管经过风雨冲刷，残存的墙上依稀还能辨认出灼烧的痕迹。

此后，高克与奥朗德一起向纪念碑敬献花圈，并参观了位于奥拉杜尔新村和旧村之间的纪念博物馆。随后，高克发表了讲话。他在讲话中表示，这里发生的罪行，是德国军令授命士兵犯下的。因此不管时间过去多久，来到这里的每一位德国人都将感到心情沉重。

他说：“德国人在这里所犯下的滔天罪责，令我陷入深深的震恐无法自拔。在我之前，已经有很多德国的公民和代表承认了这一罪责和纳粹德国所犯下的所有罪行。今天，我也愿意站在这些人之列，并承诺：我们不会忘记奥拉杜尔和曾经被恐怖笼罩的其他欧洲地点。”

高克表示，德国和法国之间还能有走向和平、走向合作的共同未来之路，这在战争结束之后几乎像一个奇迹。但这并不是奇迹，而是凡人的杰作，是勇敢、有远识、愿意和解的人的杰作。

高克引用一句警示说，残忍和战争随时有可能再肆虐，不管时间过去多久。因此，今天我们仍要谨记这一警示，在真实和真相的基础上记住历史，即使这段历史的见证人随着时间越来越少，也仍然不能忘记。

德法和解进程达到了一个终点

德国媒体评论称，奥拉杜尔传出一个和解的姿态。在纳粹屠杀遗址上，高克和奥朗德共同指向未来。对高克来说，这也体现了欧洲的和平和团结。高克以所有德国人的名义感谢这一和解的意愿。

奥拉杜尔纪念中心主任里夏尔·耶杰尔斯基对记者表示，德法两国的和解进程通过高克的这次访问达到了一个终点。清理过去是一个漫长和痛苦的过程，德国总统的姿态是一个重要而强烈的信号。德国由此承认了它对暴行负有责任。“我们应该向前看，不能一直生活在过去。”

奥拉杜尔村村长雷蒙·弗吕吉耶认为这是一个“极其强烈的象征”，是一次历史性的访问，他甚至认为这次访问可以与1984年联邦总理科尔和法国总统密特朗在凡尔登握手言和相提并论。