黑白之中显现的红

      从米兰来的建筑空间和家具设计师鲁道夫·多多尼（Rodolfo Dordoni）对中国饮食情有独钟，尤爱稻米。他的总部设在米兰Bramante大街29号的Dordoni Architetti设计师事务所，由一个400平方米的粮仓改造而成，这里曾为米兰一个以种植和买卖稻米的家族所有，近30年来，越来越多的中国人在此聚居，渐成继“伦敦中国城”、“巴黎中国城”之后的欧洲第三大中国城。

　　多多尼告诉记者：“稻米之所以成为中国人的主食，想来是因为它素淡、平常的口味，可以天天吃而不感到腻味。”“素淡、平常”——对于食物的口味，或许同样渗透了多多尼的视觉系统，细数他的作品：Flos Ray系列灯具、Marc扶手椅、Twombly椅……无一不是将简净的视觉元素，融入实用性和对结构的强调的典范之作。

　　1月28日，多多尼为意大利顶级灯具公司FLOS公司设计的北京展厅，在北京市中心一个新兴的艺术家和创意人云集的LOFT（老房子）园区“尚8文化创意产业园”开幕。在这个前身为北京市电线电缆总厂厂房的6.5米挑高空间中，多多尼放大了前工业时代裸露的墙壁、管道和线路原始的工业化形态，黑白灰的空间里，一盏一盏红色的“Miss Sissi”小台灯渐次点亮，而同为FLOS公司设计师的马塞尔·万德斯（Marcel Wanders）创作的Zeppelin，包裹着蚕丝般的灯面，静若莲花，浮起在幽冷空中。另一件FLOS的经典之作“空中花园”，半球形的金属外壳之内，浮动着一个由树脂、石膏雕刻出的精微的花草世界。凡此种种，令人仿佛置身于卡尔维诺笔下的隐形之城，对于“灯具”这个寻常的生活物件的欣赏，常常跳脱了视觉的领域，成为一个伴随着发现、觉察的乐趣的微妙体验。

　　1954年出生于意大利米兰的多多尼，毕业于米兰理工大学建筑专业，作为意大利工业设计第二代的中坚力量，他的设计以简约风格著称，散发着强烈的米兰文化气息：远离过度的装饰，在精确的细节和浪漫的幻想、实用与美学之间游走。多多尼在家具、灯具、餐具、艺术品等众多领域，堪称灵魂级人物，一直与“意大利制造”的最佳代表保持着密切的合作，其中包括Artemide、Cappellini、Cassina、DriadeontanaArte、Foscarini、Flou、Minotti等顶级品牌。1995年开始涉足商业空间设计，其中位于米兰的时尚品牌D&G总部与遍布世界各地的专卖店，令多多尼在商业空间设计领域声名日隆。 

　　多多尼始终以“丰盈的简约”为其设计主线，这一理念在“FLOS”——拉丁语中含义为“花朵”的内蕴中找到了恰当的表达形式——兼具着简净、平和与欣欣然的生机。

　　第一财经日报：中式家具通常颜色与结构比较厚重，而FLOS的灯具给人的视觉感觉很轻盈，有没有想过如何将这两种气质放进同一个空间中？

      多多尼：很多意大利人的家也是过去的建筑，很有历史感，呈大面积的灰色调，装饰繁复。有时候，一盏轻巧、朴素的灯具，反而能冲淡空间的沉郁感。比如，FLOS的Arco（抛物线灯），设计之初是为了代替餐厅吊灯，意大利有许多建筑物都是古迹，根据法律规定，屋主不能随意在壁上或天花板打洞装灯，于是Castiglioni（阿切勒·卡斯蒂格利奥尼，意大利设计师）设法让落地灯“变高变大”，于是灯身变成了抛物线状，拉高落地灯高度达2.5公尺，重心则靠大理石基座，为稳固底盘，总重量达65公斤。

　　我想说的是，设计师的用心并不止于此，而是65公斤的灯具基座上设置两个小洞，刚好是整座灯具的平衡点，只要插入一根木条，2个人就可以轻松搬动灯具。这盏灯，经过45年，今天仍然畅销。

　　日报：这是你第一次到中国吗？对中国有什么样的印象？

　　多多尼:第一次到内地，以前在香港和澳门做过很短期的旅行，对于中国的印象是古典的、传统的，而对现在中国的了解少之又少。我想做一个这样的了解——以前的中国与现代中国之间这个变化发展的过程。再一个对于中国的认识，是中国人群体的数量能够产生一些强大的效应。

　　日报：中国传统的视觉符号，哪些同时具有现代性特征？

　　多多尼：中国传统建筑模式，这些东西包含了许多文化的、潜在的、精神性诉求。另一个是中国的手工制品，从手工制品中汲取创作元素比较重要。比如，剪纸、年画。

　　日报：中国设计师面临如何将传统视觉系统引入现代的课题。在你看来，设计中是简单地截取本土元素更有效，还是建立在对一个地区的历史的认识上的运用更有效？

　　多多尼:我想是建立在对历史、文化的理解之上的运用更有价值，我喜欢了解各国的文化、历史，包括人民日常的生活，这些认识好比一个巨大的资料库，储存在我头脑中，需要的时候可以自由地调动。我设计的灵感大多来自对不同地区、不同民族历史和文化的了解过程中。我想，中国的设计师好好消化自己的传统，比模仿欧洲的设计更有价值。

　　日报：不工作的时候，喜欢做什么？在你看来，理想的休息地在哪里？

　　多多尼：我喜欢烹饪，不工作的时候喜欢逛菜市场、为家人烹制美食，意大利有很多历史悠久、庞大的菜市场。休息对我来说，更重要的是心灵的状态，头脑放松下来，至于度假地是海滨还是山庄不重要。