重温法国香颂的繁荣年代

坐在化妆台前，只需半小时的化妆和换装，娜塔莉（Nathalie Lhermitte）就能从自己的身体里走出来，“变”成法国香颂歌后皮亚芙（Edith Piaf）。

“我没想过要模仿她。皮亚芙无法被模仿，她是独一无二的。”娜塔莉一边解开头顶上的发卷一边说，“就像你看到的，我的头发是金棕色，而她是黑色。我不是皮亚芙，我只是在扮演她。我希望观众能通过歌声重温法国香颂的繁荣年代，感受到法国文化的魅力。”

6月20日，当娜塔莉站在上海音乐厅的舞台上，在极简的黑色舞台背景中亮起歌喉时，在场观众无不惊讶：她的声音、神情乃至走路的姿态都酷似皮亚芙。这场名为《玫瑰人生》的音乐剧跟那部获得奥斯卡最佳女主角奖的同名电影一样，都是借用戏剧的形式来重塑法国歌后的坎坷人生，让人们恍若又见到皮亚芙。

“她是法国流行音乐史上的传奇人物，她的一生就是一部戏剧。”40岁的娜塔莉说，她从4岁就开始听皮亚芙的歌，能扮演皮亚芙是她音乐生涯中颇有意义的事情：“我小时候虽然无法理解皮亚芙所写的歌词内容，也不知道她的悲伤或喜悦，但却被她声音蕴含的力量和美妙旋律牢牢吸引，这就是皮亚芙的伟大之处——她的音乐魔力是超越语言限制的，即使你不懂法语也会被她打动。”为扮演好皮亚芙，娜塔莉做了大量的准备。她的音色偏明亮，而皮亚芙的音质比较沙哑，“我不断训练自己去靠近她。我看了她大量的演出资料，揣摩她微笑、走路、说话的样子。”

这是一场极简的音乐剧，一个歌手、一个旁白、一个手风琴师就构成了舞台的全部，一道追光灯照在身着黑色小礼服的娜塔莉身上，观众们屏息凝神听她演唱，将全部注意力都集中在经典老歌中。如果说电影《玫瑰人生》的悲剧结局带给影迷们的是唏嘘和悲凉，那这场音乐剧的氛围恰好相反，它将浪漫动听的音乐作为主要基调，将一些调侃幽默的语言穿插于严酷的现实间，展现出法国人独有的心态。用娜塔莉的话来说，她不希望人们悲伤地去怀念皮亚芙，而是面带微笑地聆听歌后留给世界的美好旋律。

身高不到1.50米的小个子皮亚芙，被法国人亲切地称为“小鸟歌后”，她一生创作的80多首歌大部分成为后世经典，被世界各地的歌手翻唱。音乐剧《玫瑰人生》选择了其中的19 首，并以此串起歌后戏剧化的一生。曾扮演过多部音乐剧女主角的娜塔莉，可谓经验丰富，但要在一场音乐会中独自唱足这19首歌，并跨越歌后47年的人生轨迹，仍然相当吃力。“《玫瑰人生》的音乐剧走遍了20多个国家，演出了600多场。对我来说，每一场演出都是难忘的时光，是一段特殊的旅程。”

在《玫瑰人生》的演出之后，娜塔莉将带着另一部音乐剧《温柔的法国》进驻世博会，这部由法国著名影星阿兰·德龙为上海世博会量身制作的音乐剧中，也将出现皮亚芙最著名的那首《玫瑰人生》。