劳斯莱斯就罗罗裁员发表澄清声明

城门失火殃及池鱼，因为英文名称都是Rolls-Royce，劳斯莱斯汽车有限公司（下称“劳斯莱斯汽车”）不得不为罗尔斯·罗伊斯公司（简称“罗罗公司”）的裁员事件作出澄清声明。(更多独家财经新闻，请加微信号cbn-yicai)

11月5日，发动机制造商罗罗公司宣布将对其航空产业进行结构重组，将在18个月内裁员2600人。部分国内媒体在进行翻译报道时，劳斯莱斯汽车躺着中弹。

对此，劳斯莱斯汽车发布澄清声明，“劳斯莱斯汽车有限公司和罗尔斯·罗伊斯有限公司为两家不同的实体公司。罗尔斯·罗伊斯致力于飞机、船舶与陆地设施引擎的制造。劳斯莱斯汽车隶属于德国慕尼黑的BMW集团，新总部设在英国西萨塞克斯郡的古德伍德庄园。”

“劳斯莱斯”和“罗尔斯·罗伊斯”均由英文Rolls-Royce翻译而来。Rolls-Royce Limited是1906年公司建立时的名称，后于1973年分拆为Rolls-Royce plc（一家航空动力系统和防卫公司，即罗罗公司）和Rolls-Royce Motors。Rolls-Royce Motors是一个拥有Rolls-Royce和Bentley（宾利）2个品牌的汽车部门，1998年大众汽车得到了后面的汽车部门，并将其更名为Bentley Motors Limited；Rolls-Royce品牌则被Rolls-Royce plc授权给宝马建立一家新汽车公司，名为：Rolls-Royce Motor Cars。自1999开始，Rolls-Royce Motor Cars成为劳斯莱斯汽车的制造商，同时归属于宝马集团旗下。

从宝马集团宣布的三季度业绩来看，劳斯莱斯汽车有望在2014年获得新的销售记录， 预计今年全球将交付4000辆超豪华汽车，最新数据显示，它的全球市场年初至今销售额较去年同期增长24.3%。

得益于此前连续4年的销量提升，劳斯莱斯汽车在2013开始新的员工招聘计划，指标是200人，并于近期宣布成功完成招聘任务。目前共有1500余名员工在位于劳斯莱斯汽车的英国古德伍德总部工作。