"歌剧女皇"迪多纳托：我们自己败坏了歌剧的名声

2012年，乔伊斯·迪多纳托(JoyceDiDonato)凭独唱专辑《DivaDivo》拿到第54届格莱美奖最佳古典声乐独唱奖时，她像往常一样登台，却感觉有些格格不入，“我像一只离开水的鱼，周围所有音乐家都是玩爵士和摇滚的，没有古典音乐人。”迪多纳托唱完一首《灰姑娘的回旋曲》，一位15岁的非洲裔美国女孩跑到后台找到她，“我不知道你是用什么唱法，但那是我听过最美妙的声音。告诉我哪里能听到更多你的音乐?”

说起格莱美颁奖夜，46岁的迪多纳托永远记得小女孩带给她的触动，“如果我们做好自己的音乐，人们就会聆听并喜欢它。伟大的音乐只需要你去做而已。”

在歌剧界，迪多纳托的地位已是如日中天。她被欧洲媒体称为“世界最炙手可热的抒情花腔女中音”。《纽约客》称她是“这一代实力最强的女歌手”，英国《每日电讯报》将她的名字列入“史上最伟大歌剧传奇”之列，著名的《BBC音乐杂志》则直接将她奉为“歌剧女皇”。

5月8日与10日，“歌剧女皇”迪多纳托将携手德米特里·辛柯夫斯基，以及意大利黄金苹果古乐团分别登台上海大剧院和国家大剧院，献上一场17、18世纪的绝美歌剧咏叹。迪多纳托还将穿着时尚教母维维安·韦斯特伍德为她量身定制的戏服华丽登场。

歌剧界的改变是激动人心的

1969年出生于弗莱厄蒂的迪多纳托，是一个阳光而热情的堪萨斯州女郎。高中时代，她只是当地合唱团的成员，最喜欢的是音乐剧，直到大学三年级在电视中看到歌剧《唐璜》的录像，才决定转向歌剧领域。1996年，在诸多声乐比赛上频频夺魁的她签约休斯敦大剧院，开启其职业生涯。但直到2000年，她才因首演歌剧《小妇人》而名声大噪。

15年前的那部《小妇人》，不仅在美国休斯敦大剧院首演，也通过美国PBS公共广播公司向全美播出。那个时期，歌剧刚开始探索电视直播，人们能在家里收看最新的歌剧还是一桩相当新鲜的事情。毫无疑问，迪多纳托一夜之间的巨大成功得益于那次至关重要的曝光。在那之后，她经常参与歌剧现场转播的录制，让自己的影像和音乐走进高清影院，更大范围地抵达不同的受众群体。在HD时代真正到来之前，这位颇有远见的女中音已经录制了许多歌剧，成为大银幕和电视荧屏上出现最多的歌唱家，也是受益最多的音乐家之一。

就像卡拉扬在唱片黄金时代所预见的一张完美录音将会带来的世界级影响力，迪多纳托也深知她所参演的每一部歌剧，都将神奇地抵达她无法预估的地球上任何一个角落。

在歌剧乃至古典音乐颓败的时代，迪多纳托从不认为自己身处一个危机重重的年代，相反，她专注于歌剧在电影院、电视荧屏上如何完美呈现。在人们为歌剧是否老掉了牙而争论不休时，她以自己的成功为歌剧的未来划出一条明晰的路径。

就像谁也不敢相信，Kindle的出现终结了书店。迪多纳托最初也不太相信，电影院的高清歌剧转播会取代歌剧院现场的经验感受，“十年前谁能预测到，歌剧将在电影院里实况转播并横跨整个地球?我能想到的最好比喻是，美国超级碗是最受欢迎的电视赛事，但它依然是售票最高的现场比赛。人们希望去体育场，他们希望感受现场。你不能复制人群的轰鸣声，你也不能复制开球前的寂静。”

迪多纳托的嗓音被誉为“24K金”，她的言论与观点也以犀利、大胆而著称，“我认为，在当今社会，我们不需要再为‘歌剧是经典的艺术形式’这样一个事实而不断解释了。某种程度上，是我们自己败坏了歌剧的名声。我们总是在说，‘好吧，我们知道剧情不是很理想，但我们的服装设计很棒’或者，‘好吧，我们知道歌剧古老又冗长，但我们有一位令人激动的戏剧导演在执导。’”迪多纳托认为，作为音乐家，只需要告诉人们，歌剧这种艺术形式是多么伟大，“我们不用麦克风来演唱，我们所做的一切都是非凡的。最近五年，歌剧界终于发现了该如何去表演。我是第一个指出这一点的：歌剧的风格已经发生了变化。如果你倒回去看希区柯克的老电影，他们的表演是如此夸张以至于有些搞笑，但如果站在那个时间节点上看，他们并非不会表演，而且为有声电影作出了很大的贡献。所以，我会很自豪地说歌剧正在改变，而这种改变是激动人心的。”

“她演唱的时候，世界都倏然明亮起来”

迪多纳托从不相信，好的音乐会被人拒之千里。那位在格莱美颁奖礼上出现的女孩，乃至她的父亲，都因为她的音乐而被触动，“我的父亲是一名合唱指挥，他一直不喜欢朱迪·加兰(JudyGarland)的音乐，但我很喜欢唱她的歌。临终前，父亲告诉我，我的歌声让他意识到，那首《OvertheRainbow》的确非常美。”

当她站在舞台上，你会感觉她在以音乐来呈现她的思考，她不是一味地简单演唱的歌唱家。迪多纳托说：“一个人拥有越高超和娴熟的演唱技巧时，便可以在表达中掌控更大的自由度。我必须非常刻苦地练习，从而打造我的声音，这并不是我与生俱来的。然而音乐来得总是非常容易，因此我必须要等待我的能力技巧与我在音乐和戏剧上的需求相互融合。这对我来说一直都是一件不可间断的任务。”

作曲家、钢琴家杰克·赫基在《留声机》杂志上写过：“了解她演唱曲目的人惊叹于她的天赋，而对她一无所知的人也会瞬间沦陷。她演唱的时候，世界都倏然明亮起来。迫使我们积极地去聆听，反复地去回味。”

此次中国巡演，迪多纳托将带来一套难得一见的17、18世纪巴洛克声乐作品，集中呈现蒙特威尔第、亨德尔、斯卡拉蒂、维瓦尔第、格鲁克等伟大作曲家的作品，其中包括《被打入冷宫的皇后》、《受伤的新娘》、《黑暗风暴》、《在我的灵魂中闪耀》、《为我的遭遇悲苦》、《西西里》等诸多风格各异的咏叹调。这些咏叹调的主题都是女王，从埃及艳后、罗马女王到巴勒斯坦女王，从波斯公主到被献祭的伊菲琴尼亚公主，唱尽历代女性的爱恨情仇。

《歌剧皇后》的国际巡演已获得极多好评，迪多纳托之所以选择巴洛克音乐，乃是痴迷于巴洛克音乐中非常纯粹的声线与音色，“当我与一个室内乐团一同演奏时，这种情绪的纯粹性更能得以放大，并且真正超越了这些作品本身。这给予了我们一个表达深刻感受的平台。”