卓别林女儿导演，外孙女主演，从这部舞台剧看一面墙如何“窃窃私语”

年轻时的卓别林

1961年，卓别林夫妇与八个孩子中的六个合影，左三为10岁的维多利亚·卓别林

维多利亚·卓别林遗传父母美貌基因

1943年，54岁的喜剧大师卓别林迎娶了他的第四任妻子、诺贝尔文学奖剧作家尤金·奥尼尔未满18岁的小女儿奥娜·奥尼尔。这段被视为丑闻的婚姻，导致尤金·奥尼尔与女儿一生决裂，但美貌的奥娜·奥尼尔却成了卓别林生命中最后一位也是最忠诚的妻子。他们在34年的婚姻里生育了八个子女，直至卓别林辞世。

卓别林所有子女中，在戏剧界最为出名的是2009年去世的次子悉尼·卓别林（Sydney Chaplin）和如今已64岁的戏剧家维多利亚·卓别林（Victoria Chaplin）。他们都曾在父亲的电影中出演过角色。悉尼·卓别林在1952年的《舞台春秋》中客串一角，1967年的《香港女伯爵》中，他们则与马龙·白兰度、索菲亚·罗兰一起合作，同登大银幕。

因父亲的巨大光环和提携，兄妹俩都在戏剧界获得非凡声誉。但遗憾的是，他们从来不愿向外界谈论父亲。悉尼·卓别林偶尔会回忆父亲在童年时代对孩子们的漠视以及急躁的性格，“我不喜欢把父亲的名字挂在嘴边，生活对任何人都是不容易的，无论在哪儿，我都要用双手去创造自己的生活。”维多利亚·卓别林更是从不对外谈论这个著名家族或是自己的生活，她总是说：“我要说的一切都已通过戏剧来表达。”

维多利亚·卓别林如今虽年过六旬，依然在《窃窃私语的墙》中展示了她孩童般天马行空的想象力

8月14日至16日，由维多利亚·卓别林担任编剧和导演的舞台剧《窃窃私语的墙》（Murmures des murs）将在上海东方艺术中心拉开帷幕，并于8月21日至23日转战广州大剧院。在这部极富想象力、优雅、诙谐而神秘的舞台剧中，你将看到卓别林家族的幽默基因如何在当代舞台上奇妙传承。

在这部有如梦境的舞台剧中，年过六旬的维多利亚·卓别林展示了她孩童般天马行空的想象力——在纸板箱散落的舞台上，年轻女孩正在为搬家而忙碌打包，灰尘忽然自天花板倾泻而下，一个从墙上走下来的男人出现在她面前，将她带入一个超现实的世界。

“如果墙可以看到我们的日常生活，如果它可以感知到人们的喜怒哀乐，那么是不是可以讲述一个关于墙在窥探、观察我们的故事。”在创作《窃窃私语的墙》时，维多利亚·卓别林设想：墙既象征着时而牢固、时而脆弱的世界，又象征着人们心中的一道道心墙。她用生活中最常见、最廉价的纸板箱、塑料气泡包装纸、雨伞、梯子等构成一个个充满着灵魂的角色，制成塑料气泡怪兽和软绵绵的建筑，增加戏剧的荒诞梦境感。魔术与杂技的穿插，更让整部戏处于肆意澎湃的丰富想象力中。

2011年，《窃窃私语的墙》在英国首演，英国《泰晤士报》给出很高的评价：“这部戏尽管没有华丽的装扮，却以喜剧的方式来描述人陷入精神紊乱时的状态，如同一个精致而美丽的迷团。剧尾则适当地终结在一团喷出的烟雾之中。”

也许是继承了卓别林默片时代的精髓，这部没有台词的戏剧既幽默又悲伤，就像卓别林的电影一样令人深思——每个人都会在生活中直面寂寞与离别，生命是多彩有趣的，也有彷徨灰暗的一面。

生于美国，在瑞士长大的维多利亚·卓别林虽然16岁就在父亲最后一部电影《香港女伯爵》中露面，但她真正热爱的却是最为草根的马戏团舞台。跟离经叛道的母亲一样，维多利亚·卓别林在认识法国马戏演员让·巴蒂斯特之后，两人决定私奔，这让卓别林怒不可遏。如果女儿没有离家出走，卓别林为她安排的电影《怪胎》也许才是喜剧大师的遗作。

上世纪70年代，维多利亚·卓别林违背父亲意愿，与法国马戏演员让·巴蒂斯特私奔，两人婚后创立了Cirque马戏团，形成了一套独特的喜剧艺术

卓别林外孙女奥莱丽娅·提瑞在剧中担纲主演，她明丽闪烁的双眸有着卓别林年轻时代的影子

上世纪70年代，维多利亚·卓别林与让·巴蒂斯特结婚，并创立了Cirque马戏团。两个年轻人用大篷车拖着家当、行李、演出道具和一双儿女，用嬉皮士的方式在全世界巡演。他们的每一场演出，都是维多利亚·卓别林负责服装、舞蹈与音乐，那种自由而漂泊不定的生活，多少有些像费里尼电影《大路》中一个简陋的马戏团巡游四方的情景。

在维多利亚·卓别林最富代表性的《窃窃私语的墙》中，你能看到卓别林哑剧和默片的影子，也能看到她最钟爱的马戏团表演。值得期待的是，维多利亚·卓别林的女儿奥莱丽娅·提瑞在剧中担纲主演，作为舞者、戏剧演员、幻想家和杂技演员，奥莱丽娅·提瑞身上有着母亲和外祖父对表演的狂热基因，她幽默灵动的喜剧表演将会让你从头笑到尾，明丽闪烁的双眸也会让人窥见卓别林年轻时代的影子。