村上春树再次无缘诺贝尔文学奖，这是必然的吗？

去年的诺贝尔文学奖花落法国作家帕特里克·莫迪亚诺时，社交网络上，众人的第一反应并不是 “这作者是谁?他有过什么作品?”而是：“为什么又不是村上春树?”

北京时间10月8日晚，当白俄罗斯记者和作家斯维拉娜·亚历塞维奇被诺贝尔文学奖评委会宣布获得诺贝尔文学奖时，“为什么不是村上春树”再一次成为无法回避的声音。

2015年诺贝尔文学奖获得者、白俄罗斯记者和作家斯维拉娜·亚历塞维奇

诺贝尔文学奖历来青睐厚重

是的，如今一年一度的诺贝尔文学奖，俨然是严肃文学的节日。从博彩行到坊间街头，都可以听到关于赢家的种种猜测。种种流言之中，村上春树显然是流传度最广的名字。

2012年，呼声最高的两位亚洲作家——莫言和村上春树——齐齐出现在各大博彩网站头两名，而今年，在著名博彩公司英国立博博彩公司和unibet的榜单上，村上依然稳居第一。自从2009年凭借《1Q84》斩获耶路撒冷文学奖，村上已连续六年成为诺奖大热。

“村上春树的文本质量很高，是既畅销又有口碑的作家。”译林出版社副总编袁楠这样看待村上呼声高的原因。

“村上春树的作品，和我们这个时代非常接近。”上海译文出版社编审沈维藩以《挪威的森林》为例，分析村上畅销多年的原因。“两个主人公从京都到东京，从一个保守的地方到一个比较开放的地方，举目无亲。村上作品中年轻人生活的轨迹，和我们现在很多人一样。他的作品实际上教会他们一种生存之道。”2000年至今，译文出版社已经出版《挪威的森林》三百多万册，连续十五年畅销不衰。

村上春树再次无缘诺贝尔文学奖

而这样一位受到众多读者青睐的作家，多年都没有受到瑞典文学院的眷顾。袁楠分析说，“诺贝尔文学奖有一个相对比较稳定的评判标准，会关注人类宏大的人类进展过程，内心挣扎，反应人类普遍状况的作品。”在她看来，相对诺贝尔文学奖历来青睐的厚重的文学，村上春树的作品更偏向于流行，从传统文学标准来看，作品质感显得“轻”。

和日本社会的疏离削弱了不可替代性

日本作家与诺贝尔文学奖的缘分，从川端康成开始。1968年，凭借《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作，川端康成被诺奖评奖委员会评价，“他忠实地立足于日本的古典文学，维护并继承了纯粹的日本传统的文学模式。”川端康成也成为日本文学史上第一位获得诺贝尔文学奖的作家。

再次结缘是1994年，瑞典文学院将当年诺贝尔奖的桂冠加在了大江健三郎头上。在《个人的体验》中，大江健三郎从自己的亲身生活经验中攫取文学的灵光，写就了一幅悲怆之图。 “以诗的力量创造了一个想象的世界”，瑞典文学院这样评价。

村上一直称自己为“日本文学的弃儿”，他与从日本文学中吸取纤细诗意的川端康成大相径庭，也与在历史伤痕上描绘人类孤独与困境的大江健三郎迥异。

“大江健三郎的写作手法基本是西方的，摆脱了日本传统的物语式写作，但依然关注日本社会。”沈维藩解释说。“从一开始的现实主义，到后来接近魔幻现实主义的手法，大江健三郎始终保持对日本的关注。”沈维藩观察，无论是莫言还是多丽丝·莱辛，他们的作品都“根植于某一块土地”。“村上的作品放之四海皆准，他并不是从日本这块土地上生长出来的，所以他不得奖并不意外。”

尽管从《且听风吟》到《舞舞舞》，从《世界尽头与冷酷仙境》到《海边的卡夫卡》，“村上春树不停地在思考，从抽象的角度来思考日本民族之恶。”沈维藩说。作为村上春树数部作品的编辑和日本文学译者，他也注意到，与同样深受西方文学影响的大江健三郎相比，“村上并不怎么关心日本。他无法回避日本，但并不具体涉及日本现实社会的矛盾。”

村上的作品和日本社会天然的疏离，削弱了他作品的不可替代性。“诺贝尔文学奖青睐的是‘这一个’，独一无二不可替代。”深深扎根于日本土地上的川端康成和大江健三郎，正是这样“无法复制。”

作为一位跑步爱好者，村上春树陪跑诺奖的旅程并不会就此终结，但对于作者而言，书写本身的价值，远远超过了一个奖项所能赋予的荣光。换个角度来看，有这样一位被大众所熟知和喜爱的作家，雷打不动地出现在诺贝尔奖的候选名单上，一年一次燃起人们对世界文学的关注和热情，又未尝不是一件有趣的事情。