《功夫熊猫3》磨了5年，这8个秘密你总得知道

除了血统意义上的父亲李山，在《功夫熊猫3》里，阿宝还找到了制作上的另一个“父亲”——东方梦工厂。作为美国梦工场和华人文化(CMC)等中国企业共同设立的合资公司，东方梦工厂成立于2012年，寄托着投资者将好莱坞动画生产模式搬到中国的希望。过去3年里，《功夫熊猫3》是东方梦工厂最主要的项目。

有了东方梦工厂的参与，《功夫熊猫3》也从进口片变成了合拍片，这意味着制片方可以得到更高的票房分账，大约在43%左右。截至目前，《功夫熊猫3》的票房表现相当不错，上映两天中国票房超过2.7亿元，好莱坞新闻网站Deadline预计它在北美的首周末票房将达到4000万美元。不过，比起票房数字，我们更想说的是以下这些幕后花絮。

01

在很多动画电影里，都可以从主要角色身上找到主创的影子，无论是性格还是外貌。比如史瑞克的鼻子就跟《捉妖记》导演许诚毅的鼻子有几分相似，而许诚毅当时正在美国梦工场工作，时任《怪物史瑞克》的角色设计师。在《功夫熊猫3》里，导演吕寅荣(Jennifer Yuh)认为自己跟阿宝最像，内心都充满了不安全感，并且渴望做成一件事，但她其实更想成为悍娇虎。原因?还用说吗，悍娇虎太酷了!

Jennifer Yuh生活中也是位非常酷而且温柔的女性。

02

为《功夫熊猫3》中文版献声的明星包括黄磊、成龙、周杰伦和杨幂等。不同于该系列的前两部因为进口片身份而资源受限，《功夫熊猫3》变成合拍片之后，美方终于可以更多地参与到中文版的配音环节中。东方梦工厂邀请他们认为适合的明星来试音，并将录音发给美国梦工场，双方一起圈定最终人选。

阿宝的配音换了好几个，在黄磊之前，最接近这一角色的人选在最后一刻因为花边新闻而被美方刷掉。东方梦工厂还为这些明星请了台词指导，不过你还是可以一下就听出成龙那并不标准的普通话，那是因为中方导演滕华涛特地要求不对他的咬字过多纠正，以保留其个人特色。

成龙在中文版里的角色是阿宝的父亲，在英文版中为金猴配音。

03

东方梦工厂参加了这部动画除渲染之外所有的制作环节。电影中许多中国风的点子就是中方创意团队提出的，比如熊猫村中踢毽子的场景，以及由杨幂配音的新增角色美美出场时那段“妩媚”的彩带舞，这些都属于“本地人才知道怎么玩”的梗。

04

中国地区的衍生品授权由东方梦工厂负责，它的衍生品部门已经为《功夫熊猫3》开拓了大约100个中国授权商。合作方从康师傅老坛酸菜面到网易游戏，从天猫到电视购物频道。接下来你很有可能会被出现在各种各样商品包装上的阿宝包围。在某些商品上，阿宝的形象做了一些本土化改造，比如说更萌或更抽象一点，但愿你一眼认得出它。

萌化后的阿宝好像笑得更含蓄了。

05

《功夫熊猫3》设计了两种口型系统，英语的和普通话的。你在看中文版的时候，会发现角色的大部分口型都和普通话台词吻合，这么做当然是为了照顾中国这个全球第二大电影市场。上升到公司层面，东方梦工厂做的不止如此，它还挖来了不少原本在好莱坞工作的华裔动画从业者，这家公司新任的创意总监周珮鈴就曾在迪士尼工作过。而《捉妖记》导演许诚毅，因为和卡森伯格的私人关系非常好，所以一直都在为东方梦工厂效力。尽管在《功夫熊猫3》里并不是主创，但他几乎参加了这部电影所有重要的宣传活动。

许诚毅，因为要赶场，右边这只胡巴衣服没熨好就出门了……

06

当然也有很多人会选择看英文版。第三次为阿宝配音的喜剧明星杰克·布莱克并没有像阿宝那样学会一身功夫，不过他在配音时也会做做高踢腿，好让自己找到打斗场景的感觉。他还发现如果能够松松袜子，那么在踢腿的时候产生的功夫音效也是非常逼真的，所谓“打架带风”。

不研究怎么“打架带风”的时候，杰克·布莱克思考宇宙和摇滚乐。

07

在2012年东方梦工厂成立之前，美国梦工场就收购了一家上海本地的动画工作室，并且派遣美国梦工场的核心技术人员来对员工展开培训，许诚毅也是派遣人员之一。美国梦工场的CEO卡森伯格坚信自己会在中国成立一家新公司，当时合作对象还没确定，但他已经开始为此做准备。最后他找到华人文化、上海东方传媒集团和上海联和投资。

请一秒钟从图中找出卡森伯格，提示在下文。

08

卡森伯格对《功夫熊猫3》在中国的反响抱有很大期望。本片不仅关系着票房账面上的盈亏，还是东方梦工厂第一次带着作品正式亮相。为此卡森伯格愿意竭尽全力，2015年11月初，他在上班路上出了一场不算轻微的车祸。但是休息不了几天，他又打着石膏出现在上海的媒体见面会上。不过这位作风强硬的CEO也承认他对中国市场并不那么了解，因此在电影营销等方面，还是得倚赖中国公司。