首页 > 新闻 > 商业人文

分享到微信

打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

这本关于东京审判的新书,披露了更多细菌战资料

第一财经 2016-05-03 16:34:00

责编:李刚

《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》日前出版,不少内容都是最新披露,包括更多关于细菌战的资料、中国政府起诉书、证人情况等

等待远东国际军事法庭传讯的东条英机    摄影/Alfred Eisenstaedt,来自美国《生活》杂志

 

今年5月3日是远东国际军事法庭对日本级战犯审判开庭70周年纪念日,《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》首发仪式在上海交通大学举办。现场,目前全世界唯一健在的东京审判全程亲历者、东京审判中国检查组秘书、东京审判研究中心顾问高文彬,东京审判中国检察官翻译张培基等人联合发起倡议,呼吁建立东京审判纪念馆,记载这段不容忘却的历史。

1946年5月3日启动的东京审判,是二战后东亚国际关系的新起点。来自美、中、苏、日等11个国家的联合代表团聚集在审判大厅,是有史以来参与国家最多、规模最大、开庭时间最长、留下档案文献最为浩瀚的审判。到1948年11月12日结束,共有28名A级战犯被审判。“作为二战重大的历史事件,东京审判决定了日本战犯的政治走线,影响了东亚的进程,今天我们纪念东京审判开庭70周年,无论是还历史以正义,还是发出中国的声音,东京审判的研究都是先决条件。”上海交通大学出版社社长韩建民介绍。

《远东国际军事法庭宪章》规定审判语言为英语和日语。因此,庭审记录此前只有英文和日文两种文本。此番整理出版《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》开始于2012年,取英文版与日文版进行“双重译校”而成。这是东京审判有关中国部分的庭审内容首次以中文形式呈现。

东京审判中,涉及中国部分的审理共有120日,留下的记录约10400页,译成中文约300万字。按内容、庭审顺序、篇幅分为侵占东北检方举证、全面侵华检方举证、毒品贸易·侵占东北检方举证、侵占东北辩方举证(上、下)、全面侵华辩方举证(上、下)、南京暴行检辩双方举证、被告个人辩护举证(上、下)、检辩双方最终举证与辩护以及远东国际军事法庭判决书等12卷。此次出版的12卷庭审记录中,不少内容都是最新披露,包括展示了更多关于细菌战的资料,中国政府的起诉书,证人情况,还有高文彬签字的证据材料等。

当年,远东国际军事法庭审判地点设在东京原陆军省大楼。不过向一份最新视频显示,那里现在已经面目全非,变成了日本防卫省的一个展览厅。当年检察官席的位置现在展示了一些旧的日军文件,还有宣传军国主义的奖状等物品。当年的被告席,现在也用于接待游客和青少年学生,只在角落放了一些与东京审判相关的物品,而且展示的大部分材料都是当时来自印度的法官认为无罪的材料。

“他们在那儿对世界人民进行他的宣传,所以我们必须用我们的证据来进行回击。”对此,向万隆等人倡议,中国也应该建立东京审判纪念馆。纪念馆中放置与东京审判相关的文献资料,还有各种研究成果、史物。向万隆说,美国军事摄影组拍了一部关于东京审判长达700卷的纪录片,如果也放在纪念馆里继续研究,将会是非常好的教育的基地。

此前2011年5月3日,东京审判开庭65年之际,全球唯一的东京审判研究中心还在上海交通大学成立。

被告席上的日本甲级战犯    摄影/Alfred Eisenstaedt,来自美国《生活》杂志

 

举报
第一财经广告合作,请点击这里
此内容为第一财经原创,著作权归第一财经所有。未经第一财经书面授权,不得以任何方式加以使用,包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留追究侵权者法律责任的权利。
如需获得授权请联系第一财经版权部:banquan@yicai.com
一财最热
点击关闭