《东爱》25年后，完治和莉香不会成为50岁的他们

2016年，漫画《东京爱情故事：25年后》

上世纪90年代在整个亚洲引起热议，成为一代人温暖回忆的电视剧《东京爱情故事》，其原著漫画在今年出了续篇《东京爱情故事：25年后》。我请同事帮我翻译了一下，但看完之后觉得并不尽如人意，跟朋友聊天时，两人还长叹了一下：即使伟大如柴门文，也逃不出一种叫“YY前男友/女友未来的悲惨生活”的窠臼。

任何一个分手的人应该都干过这事吧？双方内心或多或少怀着一些不甘和怨怼，开始各奔前程，但是出于某种无法用理性控制的阴暗本能，我们几乎必然是，多少YY过对方在人生道路上磕磕绊绊，甚至一蹶不振。多年后再遇，对方灰头土脸，而自己意气风发，高下立判。有时YY过分了，自己也会觉得有点好笑，心里明白这种YY层次并不高，但快感太大，我们很难拒绝其诱惑，因为我们是凡人。

但按理一个高明专业的、以描述情感见长的创作者，并不该在其作品中让这种YY情节泛滥，但这部《25年后》，真是处处透露着这股酸爽的风味：

故事以50岁的赤名莉香和50岁的永尾完治重逢为主线，因为作者的态度（或者说是作者意识到读者的态度）对莉香更赞赏，所以男方完全是为了衬托女主光芒而存在的神助攻。50岁的永尾完治，生活状态看上去不咋样，甚至有点窘迫：工作马马虎虎，之前还有不短的日子是失业在家当“米虫”。而莉香的生活堪称开挂：她没有经济压力，终于过上了自己想要的生活，逃离了大城市在乡间享受自由自在；再次，她的一切美好品质不仅完全没有被生活磨掉，相反还多了不少阅尽风雨的从容和淡定；最后，她的精神能量强大到不仅能照顾好自己，还能辐射他人，多年来一直帮助和鼓励年轻人寻找幸福。

在她面前灰头土脸的永尾完治，除了讷讷地问一句“当初我们为什么要分开呢”，只有乖乖被碾压的份。不知道的人，还以为在看一部励志大片。然后作者再若隐若现地告诉你：造成这个差距的原因，还是因为莉香坚强勇敢，完治优柔寡断。当年他们因为这种性格冲突分手，25年后，你看看差距多大！啧啧。

1991年，电视剧《东京爱情故事》

很恩仇快意是不是？当年无数像我一样为莉香愤愤不平的人，终于可以大笑三声了。但恩仇快意只在小说中，从来不是真实的人生。这励志大片里其实包含了无数疑点、槽点：比如为啥时代巨浪、人生无常和墨菲定律，全被完治遇上尝了个饱？按理一开始处境更艰难的莉香则像一个合格的躲避球选手一样全部闪过，这很难经得起推敲。这些小的点都不说了，只说一个大逻辑上的问题：完治和莉香到了50岁，会不会成为50岁的完治和莉香？

答案是不会，他们会成为另外两个人。25年足够让人完全，至少是或多或少的变样。可能灵光一闪变坚强了，或者变得更懦弱，成了个彻底的废柴，但都是另一个人，都不会是25年前的那个。25年真的太长，这中间存在的可能性之大，足够其中一个主角意外死去，或中彩票从此成富翁。

而《25年后》的尴尬就在于，与其说这是25年后的完治和莉香，不如说是在想象1991年的完治和莉香在突然老了25岁后的样子。这更接近于前面说的那种“YY前男友/女友未来的悲惨生活”：多年后相遇，你还是这幅死样子，一点长进没有，连你的人生，都是我意料之中的发展。

但怎么可能？最可能接近现实中的状态是：青年完治是A，青年莉香是B。25年后，A变成了另一个C，B变成了另一个D，CD之间不会再有任何故事。就是有，也不是拿着25年前的模子想象出来的那个。

这也是无数意难平的分手男女必须面对的一个事实：等你们再相遇时，绝对不可能是你YY的那样，时光早已给你们两个人做了足够大的“手术”。搞笑的情况下，和你YY的完全相反：他很光鲜而你很落魄……谁知道呢？时光的手术刀不在你的手里。

当然还有一种可能，就是到那个时候，你已经根本不介意这个人是不是一定比你差了，哪怕真是比你好，那也和你毫无关系。因为在那个时候，你们已经彻底成了陌生人。如果你现在还在YY着，只能说明在内心深处，这个人还是能影响你的生活。早一天停止这种YY，就早一天和这段关系彻底斩断，那个时候才算是和这个人、和过去彻底分手了。