听奥巴马给孩子们讲故事

奥巴马新书《致我女儿们的一封信》

“今日，世界历史因你而重新书写。”奥巴马就职当日，曾有热情洋溢的选民发出如上贺词。如果说当选美国首位非裔黑人总统是以其亲身经历改写历史的话，那么，日前出版的《为你而歌：致我女儿们的一封信》则是奥巴马以父亲的身份从另一个角度来“书写”美国历史了。这本售价18美元的儿童书，第一版就印了50万本。

13位历史人物的故事

事实上，奥巴马早在2004年就与出版社签下协议写这本书，当时的他还只是伊利诺伊州的一名参议员。

这本充满抒情色彩的儿童书内附有插画家劳伦·朗（Loren Long）绘制的精美插图，旨在记述塑造了美利坚民族的“13位先驱人物及其鼓舞人心的力量”。这是奥爸爸写给年幼的女儿萨沙和玛丽亚的一封信，也是献给妻子米歇尔的一份礼物，因为正是后者“强烈的爱意与生活智慧养育了如此出色的一对女儿”。

在本书开头，奥巴马抛出了第一个问题：“我是否告诉过你们，你们究竟有多出色？”对姐妹俩的赞美与鼓励贯穿了整本书，中间则穿插了美国历史上最为显赫且曾为美国立过不朽功勋的13位历史人物的故事——从“教给我们不屈不挠的同情”与“开放精神”的马丁·路德·金、“相信人人享有自由与正义”并“为国家注入新理念，强大而真实”的美国第一任总统乔治·华盛顿，到“充满力度、不失优雅地挥舞着他的球棒，将勇敢的梦想传递给其他逐梦者”的棒球大联盟首位黑人球员杰基·罗宾逊（Jackie Robinson）。其中曾高喊“是的，你可以”的劳工活动家塞萨尔·查韦斯因曾为奥巴马的竞选口号提供灵感，亦榜上有名。

美国总统爱写儿童书

奥巴马并不是唯一一位撰写儿童书的美国总统。事实上，西奥多·罗斯福曾于就职六年前为青少年读者写下了《美国历史英雄故事》；卡特卸职后著述颇丰，其中就包括一部令人大跌眼镜的儿童读物《小宝宝史努格·菲力叶》；希拉里·克林顿也曾作为第一夫人出版《亲爱的袜子，亲爱的巴迪：孩子们致第一宠物的信》。

尽管这些作品的读者群是没有投票权的3岁以上小读者，但是，撰写儿童书似乎已成为美国总统提升人气、塑造亲民形象、博取政治资本的常用方式。当然，另一个不可忽略的事实是，奥巴马总统是美国非小说类作家收入排行榜上名列前茅的大人物。早在2004年，他便与兰登书屋签下三本书的出版合约，总价达190万美元，《致我女儿们的一封信》亦是其中之一。2008年出版的《奥巴马回忆录：我父亲的梦想》和《无畏的希望》销量均逾百万册，成为世界范围内的畅销书，令奥巴马夫妇狂收250万美元。

《致我女儿们的一封信》是否能续写这一销售神话，英国沃特斯出版社的发言人乔恩·豪厄尔斯（Jon Howells）对《卫报》表示，奥巴马执笔的第一本儿童读物“必然会引发众多媒体关注”，但“很难预测”其未来销量。因为这本书相当“美国化”，有些名字我们耳熟能详，有些则比较生僻。不过，在奥巴马的光环完全褪去之前，只要是他感兴趣的，总会吸引不少目光。