英剧合拍风潮

英剧中正涌现越来越多的异国面孔，其中美国演员出现得尤其频繁。

论起原因，我们可能会想到这是编剧出于迎合国外市场的需要，其实也不尽然。近些年来，随着一些制作精良的剧作的出现，观众的口味变得越发刁钻起来，看的虽是小屏幕，大制作却含糊不得。这让资金吃紧的制片方越发力不从心，于是他们便开始将目光转向美国、欧洲市场，寄希望于合资拍摄。

合资固然是个好办法，但知易行难，实际情况可能并不尽如人意。出自奥斯卡最佳导演简·坎皮恩的《谜湖之巅》无疑是2013备受瞩目的新剧之一，片中主角由美国女演员伊丽莎白·莫斯担纲，她曾凭借《广告狂人》中佩吉一角而为人熟知。《谜湖之巅》由多方投资所作，英国的BBC、美国的圣丹斯频道均有参与其中，但澳大利亚广播公司却因莫斯出演主角而选择了置身于外。莫斯曾三次获得艾美奖，名声大小显然并不是问题所在，症结在于他们觉得澳大利亚本土的优秀艺人已经够多了，实在没必要再去为一个美国人投资。

“现在存在这样一个现象，许多国家都在期待英国能够投身更多的影视作品创作，他们将非常愿意视此为投资的契机。而英国这边，制片人们变得越发野心勃勃起来，对于作品的质量和规模，他们都有了更高的期待。”BBC电视剧主管本·斯蒂芬森曾在采访中说道。

从好评如潮的《队列之末》到即将上映的玫瑰战争剧《白皇后》，英美合资作品频频登陆BBC已是再寻常不过的事了。美国HBO的加入使得《队列之末》的制作经费翻了一番，联合制作导演达米安曾在采访中这样说：“经费的增加让我们成功打造了更强大的演员阵容，本尼迪克特·康伯巴奇和丽贝卡·豪尔均加入了我们的队伍。这对国内观众来说，无疑是百利而无一害的。”

但也并不是所有合资都这么成功，由Kudos电视有限公司和HBO有线台合资的《猎杀行动》曾在BBC1台播出，尽管有当红澳大利亚女演员梅利莎·乔治的加入，仍未能避免播出一季后便被砍掉的命运。另一部同样在BBC1播出的剧《泽恩》由英国、美国、德国和意大利合资拍摄，并请到了鲁弗·西维尔倾力加盟，但剧中带着浓重意大利口音的英语让观众十分难以接受，也只堪堪维持了一季的寿命。

面对跨国的投资方，以及跨国的观众群，大大小小的冲突实在难以规避。两边都要讨好、一边都马虎不得，所以，制片方有时说起选角问题大气都不敢出一声也就不难理解了，若稍有不慎惹得广播公司甩手撤资，这可真是无异于灭顶之灾。对此贾斯汀·托马森——国际联合拍摄指导机构Far Moor Media的联合主席——曾特别强调“双方必须先达成一个共识”，若尚存分歧，“最终发言权还是在最大投资方手里”。

“杰里米·皮文曾加盟了ITV频道的《塞尔福里奇先生》，雪莉·麦克雷恩也曾出演了另一部ITV剧《唐顿庄园》，他们好莱坞明星的身份很容易让大家以为是被‘硬塞’到剧中去的，其实不是。”ITV的全球娱乐常务董事基里亚克曾在采访中说道。《唐顿庄园》由英国媒体公司Carnival Films和美国公共电视机构下的Msterpiece联合拍摄，雪莉·麦克雷恩在第三季时加盟，而当时《唐顿庄园》早已在美国大热。而对于皮文的出演，基里亚克说：“我们之所以选择他，说简单点，是因为剧中角色就是一个美国人。我觉得选角最重要的就是要合适，如果完全受商业化摆布、听之任之，那就大错特错了。”

一些大制作的剧作，如HBO的《权力的游戏》制作经费高达400万欧元一集，Netflix的翻拍剧《纸牌屋》竟耗资6500万欧元，在这些剧作的推动下，电视剧的制作门槛可谓水涨船高。

英国天空电视台成功拉到了美国NBC与其合资，为拍摄新剧《德拉库拉》做准备，并已确认由乔纳森·雷-麦耶斯和澳大利亚演员杰西卡·德·高芙领衔主演。“这部剧在英国取景拍摄，但我并不看好它在英国市场的潜力，因为它的风格更贴近美国观众的喜好，”天空电视台的电视剧主管安妮·门萨说道，“不过合资拍摄让我们得以用大钱做大事，我不觉得会有所损失。”

天空电视台还向欧洲寻求合资来翻拍经典剧目《桥》，预计投入1500万欧元，交由英国制片公司Kudos以及法国制片公司Shine France Films合力打造。Kudos的董事简·菲泽斯通曾说：“我们将需要全力协作，力图去迎合两国观众口味，对此我们现在还处于摸索阶段。法国人喜欢慢节奏，我们则更习惯节奏稍快一点。”

天空电视台曾表示“欧洲布丁”时代的合拍模式实在是别扭，希望这次合作能够跳脱出这种局限。“欧洲布丁”的典故源于1985年的合拍剧《欧洲警察》，当时采取了由合资公司轮流拍摄的合作模式，于是当时的拍摄任务便周转于意大利、澳大利亚、德国、法国、瑞士、西班牙之间。天空电视台此次希望能够在新剧拍摄中摆脱这种模式，“但这并不意味着我们会永远摒弃它”，《开膛手杰克》的制片人泰格说道。

“现在好多剧本都倾向于设置多元化的人物国籍背景，剧中人物往往来自五湖四海，你还经常会发现里面附着一张纸条，告诉你这些人物的国籍还会根据投资方的变化而变更，这种情况经常有，”泰格继续说，“我并不希望我的作品完全受制于投资方，但如果多国籍背景能够产生精彩的戏剧效果，那我是绝对支持的。”