荷兰环境大臣：“专程来帮中国治霾”

这个春天，与荷兰首相一同来访中国的是荷兰环境大臣以及来自“风车王国”的环保技术和经验。

3月23日，荷兰环境大臣威尔玛·曼斯菲尔德比荷兰首相马克·吕特早了一天抵达中国。她此行的重要任务就是帮助中国改善环境污染问题，尤其是空气污染。从北京开启中国行的曼斯菲尔德与中国环保部长陈吉宁签署了《中荷环境保护合作谅解备忘录》，并召集商业公司、民间组织和环保专家举办了一个国际气候研讨会。据荷兰政府网发布的消息，荷兰将帮助中国起草新的环保法规，最大限度地减少工厂废气与汽车尾气排放，提升空气质量。荷兰皇家气象研究所(KNMI)和荷兰环境评估局(PBL)也将与中国相关机构通力合作。而除了空气污染之外，两国就水治理以及土壤净化和废物处理等问题也进行了交流。

在访华期间，荷兰环境大臣接受了《第一财经日报》记者的书面专访。她表示，除了风能发电的合作之外，此次中国之行希望能联合两国的力量改善空气的质量。在曼斯菲尔德看来，“环境保护和经济增长共同进行是完全可能的”。而荷兰可以在风能发电、空气治理以及水保护领域为中国提供丰富的技术和经验。

第一财经日报：您此行访问中国的主要目的是什么，会在哪些领域与中国达成具体的合作?2014年风能首次在荷兰可再生能源中位列第一，它会成为两国合作的重中之重吗?

曼斯菲尔德：风能发电的确是中国与荷兰合作领域中最重要的部分之一。在过去的几年里，风能联合会荷兰之家(HollandHomeofWindEnergyconsortium)与中国的相关企业已经联合中国可再生能源产业协会确定了具体的合作项目。在海上发电领域，中国和荷兰都有着规模相当的扩张计划。荷兰可以提供强大可靠的海上风能发电站建设技术，尤其是在运行和管理发电厂的技术上，同时还能提供颇具价值的输电网管理经验，这通常是优化风电供应的瓶颈所在。

我此次中国之行并不只是为了两国风电站的合作，它也是一次促进中荷之间就气候和环境问题达成共识和展开密切合作的旅程，会让两国政府、企业和科研院校都有所受益。通过联合两国的力量，我们可以为两国人民改善生活质量，提供更清洁的生活环境，并为企业和科研院校创造商机。比如，此行我会和中国环境部长讨论如何提高空气质量，荷兰的专家在这个领域可以提供非常有力的支持。

日报：作为一个大量利用可再生能源的国家，如今的荷兰人可以享受干净的空气和蓝色的天空。但荷兰曾经也经历过空气污染，如阿姆斯特丹和鹿特丹等城市偶尔也还会出现雾霾。在防治空气污染上，荷兰有哪些具体的经验和办法可供中国借鉴?

曼斯菲尔德：25年前，荷兰的确也经历过和中国目前面临的同样问题：工业化污染和来自农业和交通的大量废气排放严重污染着当地的空气质量。就在3月初，一份来自欧洲环境机构的评估报告显示，国家之间的合作和严格的空气质量标准起了重要作用。正因为如此，欧洲大部分地区如今都能享受到和工业革命前那样干净的空气。举例来说，为了实现二氧化硫的排放量减少70%，企业就必须承担相应的减排任务。

日报：荷兰在环境保护和经济发展两者中是如何平衡的?

曼斯菲尔德：过去的几十年里，我们最大的挑战是不仅仅将经济增长视为增加就业机会的动力，还将它作为减少原材料消耗和更好保护环境的途径。环境保护和经济增长共同进行是完全可能的。荷兰正在推进“绿色增长”来实现两者的同步。在推动比如使用可持续能源和减缓气候变化的社会议题上，我们鼓励荷兰公司在未来的关键增长市场中发挥创造性。采用合适的方式来处理气候问题为荷兰经济创造了大量商机，结果当然也将产生就业机会。毕竟，全球对于解决和应对气候变化，以及智能、清洁且经济的技术的需求都在持续增加。我们希望引领这一领域的发展。我很高兴地看到，越来越多的荷兰公司正在以气候智能(climate-intelligent)的方式运作，从而进入新的领域和市场。

日报：环境污染问题会如何影响中国与荷兰之间的合作?这个影响是正面的还是负面的?

曼斯菲尔德：中国目前的确面临气候和环境问题的诸多挑战。就这些挑战而言，开展紧密的合作是最重要的。这也是我这次来到中国的原因，就是希望能加强两国在气候和环境领域的合作。另外，中国与荷兰在经济发展领域对彼此也很重要。荷兰是中国在欧盟的第二大贸易伙伴，中荷两国的关系还在加强。比如，大量对双边经贸关系有益的商机在可持续的城镇化领域正在不断被挖掘。可持续城镇化课题是荷兰和中国都面临的挑战，在这一领域荷兰有大量的专家可以帮助中国。

日报：荷兰的自来水是可以直接饮用的直饮水，而中国在水污染上也面临巨大挑战。在水净化和水治理上，荷兰会分享哪些技术，中荷将有哪些合作?

曼斯菲尔德：中国在水治理上存在挑战，很多传统的治理方法都不够适当。污染物和藻类的生长使得大面积的地表水不适合作为饮用水的基础。因此，中国也正在准备大规模的改革创新。很多中国水环境的专家都已在荷兰进行了培训。多种合作形式已经展开，包括饮用水。一个很好的例子是，来自荷兰公司的技术已经被用在了绘制受到蓝藻污染的水域地图上。藻类污染会导致人体严重生病，尤其是污染物进入饮用水后。这类事件曾在2003年的上海发生过。过去面对污染我们会派出船舶去采集水样，这一方式很难跟上污染的速度。如今新的技术可以每10分钟检测一次藻类的构成，从而预估蓝藻的发展趋势。我们将在荷兰艾瑟尔湖和上海附近的太湖试验这一技术。这两个湖在深度和面积上相似。荷兰和中国可以交换测试的结果，然后在双方的基础上使用。通过在两个地点试验这一技术，我们可以加强它的科学基础，从而在未来的实际应用中更加安全和可靠。在接下来的几年里，我们希望能在荷兰大规模推广这一技术。而使用这一技术的太湖也可以有效改善水源质量。