文艺的丹麦亲王：会说汉语，钟爱雕塑

亨利克亲王会说汉语

女王夫妇于1974年在法国卡奥尔地区购买了卡伊城堡

亨利克亲王在卡伊城堡外的葡萄园

“我会说北京话，可惜不会说上海话。”在接受第一财经独家专访时，丹麦亲王亨利克边与记者握手作别，边笑道。年过八旬的亨利克看上去要比他的实际年龄年轻得多，精神矍铄，热情慈祥。此次来中国，他带着自己创立的王室葡萄酒品牌卡伊与中国企业合作。

亨利克与丹麦女王玛格丽特二世结婚50年，这对热爱艺术的夫妇也为丹麦王室收藏注入了新的内容。“近50年，我们开始收藏中国以及非洲的文物，所以王室有不少这方面的藏品。”在此之前，这个已经存续1000多年的古老王室主要以收藏欧洲艺术品为主。“周代、汉代的青铜器，明清时期的绘画都是我所钟爱的。”亨利克说。

出生于法国吉伦特省达朗斯的亨里克亲王人生中最早的5年是在越南渡过的。1952年至1957年，他在巴黎大学攻读法学和政治，同时在国立东方语言与文化学院学习汉语和越南语。此后，他又在香港与西贡读过大学。

《人都是要死的》这是法国存在主义作家西蒙·波伏娃的小说，书写的是一个关于“永生”与“天罚”的故事。1965年，玛格丽特二世与亨利克合作将此书翻译成丹麦语。如今谈及翻译的初衷，亨利克说：“这是波伏娃最重要的作品之一，在我们翻译之前，丹麦尚未出版这本书的丹麦语版。”他还记得，当年，这本书的翻译花费了女王夫妇5个月的时间。

能够牵引这对夫妇兴趣的还有艺术创作。玛格丽特二世擅长美术，她是颇有才华的画家，同时也擅长图书插图、舞台设计。而亨利克钟爱雕塑与诗歌：“对我而言，诗歌是脑海中浮现的乐章，而雕塑则是需要创意和双手共同配合的。”

1996年，亨利克出版自传《命运使然》(Destiny Binds)。2000年，他又发表诗集《如歌如画》(Cantabile)，书中的插图便是由女王设计制作的贴画。2005年，他的诗集《微风轻吹》(Whispering Breeze)出版，并被翻译成法文版。“我们的生活中不能没有艺术，但艺术创作的理念是不同的。”亨利克这样说道。

亨利克亲王钟爱雕塑与诗歌

亨利克亲王的雕塑作品