来围炉夜话 找到你的“张怀民”

“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”

这是《2023年终讲》围炉夜话的现场，弯弯与昊源分享的苏轼《记承天寺夜游》中的一句话，引起了现场嘉宾的共鸣。傅盛感叹，我们的文化是很浪漫的。孔祥东认为，这是一场穿越的“围炉夜话”。

那么他们提到的这句话

究竟描述了怎样的意境呢，我们来了解苏轼《记承天寺夜游》的全文。

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

白话翻译：

元丰六年（公元1083年）十月十二日的夜晚，我脱掉衣服，刚想就寝，忽然看到月光从窗外照入。于是兴奋地起身，准备出门赏月。

考虑到独乐乐不如众乐乐，于是我马上跑到了承天寺，去敲张怀民的门。刚好，他也还没有睡觉。于是，我们二人就一同到庭院中间去赏月。

月光洒到庭前的地面上，就好像是一洼积水一样，清澈而空明。当中的水藻、荇菜纵横交错着，其实那并不是真正的水藻、荇菜，而是柏竹的倒影。

哪一个夜晚没有明月呢？哪一个地方又没有竹柏呢？但是，很少会有今晚这样的机会。此时此地，我们俩人，都怀着同样的心情。

这样说来，苏轼夜访张怀民，就好比今天我们的围炉夜话了。

今晚7：00，来围炉夜话，找到你的张怀民！