《一课一练》海外卖出4万册，华师大出版社将上海经验输出到英国

“《一课一练》能在英国成为畅销的小学教材，这是上海数学教学经验在海外的推广，也是中国软实力海外增强的体现。”10月16日，华师大出版社荣获第一财经主办的第二届“上海文化企业十强十佳十人十大品牌活动”中的“上海文化企业十强”称号。活动现场，谈到“王牌”出版物《一课一练》时，华师大出版社董事长、社长王焰自豪地表示。

2017年，通过海外最大的读者平台和亚马逊书店搜集的读者评价，并综合专业人士与普通读者意见，五本海外读者最关注的中国图书揭晓，其中之一就是华师大出版社的《上海数学：一课一练》英文版。

2009年，上海学生首次参加国际学生评估项目（PISA）测试取得第一名。2012年，上海学生再次获得该项测试第一，且数学成绩出色。这引起英国政府的高度关注，他们派出专家和教师到上海学习数学教育经验。相互交流中，华师大出版社有了想把上海学生使用的经典数学教辅《一课一练》输出到英国的想法。2015年2月，华师大出版社、英国哈珀·柯林斯出版集团等方面正式签约，一套11册的《一课一练》英国版由哈珀·柯林斯出版集团陆续出版。

8月，哈珀·柯林斯出版集团业务总监蒂姆·乔林（TimJolly）参加2018北京国际图书博览会时说，“掌握教学法”和“每日同步强化”是上海数学基础教育的精髓理念。根据《一课一练》在英国早期试用的反馈来看，英国数学基础教育与中国最大的不同在于，英国的数学教师在课堂提问、活动实施、概念迁移等方面不如中国教师，“掌握教学法”的效果在课堂教学难以保证。为此，哈珀·柯林斯出版集团联合英国资深教育专家，又与华师大出版社合作开发《一课一练》的《教师指南》。此外，哈珀·柯林斯出版社的在线学习平台上，英国的学生和家长也可以回顾每日所学，进一步提升“每日同步强化”的实施效果。

蒂姆·乔林说，上海这套数学教育经验引入到英国后，学生参与度明显更高，对数学概念的记忆更牢固、使用更准确，教师对数学概念的信心和理解也提升了。

目前，《一课一练》小学6册在英国已经有400多所学校使用。截至2017年底，《一课一练》英国版在欧洲、美洲、大洋洲、非洲、亚洲都有销售，累计售出四万余册。亚马逊上，该套教材的读者评分是四颗星。

王焰告诉第一财经，今后《一课一练》还将推出其他语种的版本，目前正和国外出版社洽谈中。此外，在引入《一课一练》3年后，今年英国继续引入华师大出版社的《三招过关》作为《一课一练》的延伸。《三招过关》是一套训练心算能力的教辅，极具中国数学教学特色。与《一课一练》英国版一样，《三招过关》会按照英国国家课程标准来做相应改编，于2019年正式出版，适用于英国小学1至6年级，有A、B册，分学校版和家庭版，共计24册。

2018年4月，华师大出版社的《华东师大教育评论》英文刊《ECNUReviewofEducation》也在美国纽约进行全球首发，这是国内第一份由国家正式批准、完全由国内高校主办的教育研究的英文国际学术期刊。该刊物以中国教育为主体，遵循国际一流的学术标准和规范，邀请国际一流学者担任编委，发表相关领域国际一流的学术成果。“中国教育有很多地方值得国外研究、借鉴，国外很多学者也一直在关注中国教育，出版这本刊物也扩大了中国教育研究的国际话语权和影响力。”王焰解释。

“中国改革开放40年，培养了那么多全球化人才，基础教育功不可没，中国的基础教育在国际上也是有口皆碑。”王焰说，只是中国一些家长过于焦虑，有时对中国教育也有不够客观的理解。但从上海经典教辅《一课一练》、《三招过关》在海外被学校和家长认可发现，中国教育其实有自己的特色和成功之处。“当然中国教育也存在一些问题，所以从国家到地方也在采取不同方式进行教育变革，让我们的教育能不断复制成功教育经验，让中国教育做得更好。”

由华师大出版社出版的《上海数学：一课一练》英文版在英国被广泛使用。视觉中国图