炳灵奇遇 | 用朴拙的当代设计，构建情感与精神的体验空间

甘肃省酒泉市瓜州县戈壁滩上的艺术瑰宝榆林窟，是2018年第一届M+中国高端室内设计大赛之“榆林44窟”新建项目的所在地。去年，5支设计师战队进行了激烈竞赛，最终三支战队获得了改造榆林窟三个公共空间的机会。据红星美凯龙方面介绍，这3个公共空间项目即将竣工，“预期于今年10月惊艳落成”。红星美凯龙执行总裁、新零售集团COO陈东辉现场参与了去年榆林窟和今年炳灵寺的两次驻地项目，对于即将服务于文化瑰宝守护者和公众的“榆林44窟”，他表示非常期待，希望能为榆林窟守护者和游客带来更好的体验，为新中国成立70周年大庆盛典献礼。

“榆林44窟”新建项目的顺利推进，让M+中国高端室内设计大赛与敦煌研究院后续的合作水到渠成。通过项目合作方、第一财经公益基金会秘书长彭佳的协作，大赛再次与敦煌研究院罗华庆副院长联系，罗副院长将炳灵寺石窟推荐给大赛。经过现场考察，大赛方与炳灵寺文物保护研究所共同确定了位于办公楼2楼的改造空间。

值得注意的是，这一改造计划与炳灵寺正在进行的水利施工、修复项目、公路等公共设施建设工程一起，将在不久的将来让炳灵寺以全新的面貌出现在游客面前。参与改建项目的设计师们，也由此参与到古老文化遗迹的更新中，奉献出自己的智慧和劳动。

炳灵寺期待“出圈”

炳灵寺文物保护研究所贺延军所长和他的同事们热情淳朴，非常欢迎设计师们加入到炳灵寺保护与发展的队伍之中。贺所长告诉第一财经，炳灵寺对保护的需求很急迫。

50岁出头的贺所长，2014年11月来到炳灵寺工作，此前，他在甘肃省博物馆工作了23年。从兰州来到偏远而交通不便的炳灵寺，贺所长平和地说，服从工作需要。炳灵寺石窟全年开放，没有休息日，工作人员只能根据工作的轻重缓急适时安排休息。贺所长节假日也经常要留守在孤岛般的炳灵寺，不能回兰州与家人团聚，尤其是最近，“要做的事情太多了”。

设计师们在炳灵寺驻地学习期间看到，周边环境整治和唐代弥勒大佛的保护工程正在进行中。去年是炳灵寺多灾多难的一年，“7到9月的5次强降雨，引发了泥石流次生灾害，大寺沟河床内堆积起20多万立方米泥沙，河床抬高了2.5米。”贺所长介绍说，去年的降水对炳灵寺影响非常大，“洞窟被淹，崖体渗水，雨水还加速了造像的风化，壁画、塑像的霉菌问题也更严重了。”弥勒大佛的脚部等处受到雨水冲刷，也亟待保护和修缮。

细雨中走在大寺沟旁通往石窟的小路上，会有小石子从山崖上滚落。河床上的施工看起来并不繁忙。贺所长介绍，由于炳灵寺石窟保护区域面积比较大，河床上清理出的泥沙一时没有合适的地方倾倒，影响了工程进度。此外，今年5月以来水位比较低，导致大型运输船只不能在河道作业，也影响了水利工程进度。不过，目前炳灵寺通外往外界的公路正在加紧建设，建成后将解决一系列老大难问题。

谈到炳灵寺即将开通的公路，陈耀光、张灿、厐喜等导师从设计和游客体验的角度出发，不建议用公路取代目前的水上参观行程。他们认为，从刘家峡水库一路的风光和体验非常独特，这样的体验是公路交通不能提供给游客的。对此，贺所长也有自己的看法：“陆路和水路各有优势。水路可以感受自然风光，陆路比较近，对游客来说比较经济，成本低。”

炳灵寺文物保护研究所对改造空间的设计要求很实在，“完善服务功能，让游客有休息、休闲的空间，能解决他们的餐饮问题。”对于相关的人力配套问题，贺所长坦言还没考虑好，“建好后是承包出去还是研究所自己做（没有确定）。今年我们成立了旅游服务公司，改造后的空间是否由公司经营，还没确定。

炳灵寺石窟的公共设施正在进行全面的升级改造，包括道路、公共卫生设施等，为提升接待能力和服务水平做准备。据介绍，目前附近区域的黄河岸线加固工程也在进行中。

保护与开发工作压力不小，但贺所长认为前景很乐观，“现在挺有信心，政府对甘肃石窟的确非常重视。”他说，管理所这边主要对空间的风格、风貌等方面进行把握。其他方面的问题，会有专业人士一起把关。

2017年，炳灵寺的游客有11万人。去年，因为强降雨造成安全隐患，炳灵寺在游客最多的7到9月关闭了将近两个月，全年统计下来共有7万多游客。今年截至8月28日，游客数为75000人。贺所长告诉第一财经，炳灵寺的游客接待能力还有较大提升空间，各项服务措施完备后，希望更多人能来参观游玩。

朴拙的文化与服务空间

8月8日，张灿在炳灵寺的演讲成为驻地项目的一大亮点。作为“张张王牌”战队的导师之一，一直强调“要么不出手，出手就要取胜”的张灿，毫不掩饰对这个项目的渴望。参与过多家美术馆和博物馆的设计，他对文化空间的设计颇有心得。他在演讲中说，这一次参加炳灵寺公共空间改造，是真正要忘掉和预算的问题，做一次纯粹的设计。

“最先讨论的是项目定位和角色，就是我们要设计的这个空间，在炳灵寺这样一个地方处于什么样的地位和角色，要担当怎样的功能。”张灿告诉第一财经，驻地行程结束之后，他给了战队5位设计师3天时间，让他们在没有任何约束的情况下各自发挥创意，拿出自己的方案。

“参与是最重要的，希望每个学员都能体验构思的过程，而不是说每个人最擅长什么就做什么，如果接触不到前期、后期或者某项工作，我觉得是不太好的。”张灿说，从构思阶段就要激发起每个人参与其中的状态。

此次参与炳灵寺驻地项目的设计师，都是第二届M+中国高端室内设计大赛的优胜者，作为成熟的设计师，他们在市场上独立打拼，很多都已经在管理团队。但来到炳灵寺，他们的短板也很明显。“我这个队的队员没有一个人做过文化遗产保护建筑或文化空间，大部分都是做时尚空间、家装等。大家把构思汇集到一起讨论时我发现，自我表现太多了。”张灿说。

张灿把设计师比作空间的导演，“我问大家，在（炳灵寺）这样的环境里，如果排序的话什么是最重要的？石窟、黄河、已有的建筑、其他环境因素、对面的山峰等都要排序。讨论下来大家都认可游客还是冲着炳灵寺石窟来的，而不是冲着茶或咖啡空间来的。”“张张王牌”的另一位导师张清平也发了一篇文章给战队的设计师们，认为新建空间的功能是让人作片刻停留。

这个片刻停留的空间，也非常重要。张灿问大家，这个空间要让游客体验什么？大家认为这个项目已经不只是室内设计，还包括了环境改造。因此要完整地了解空间的原有状态。“我们把这个空间所在的建筑的结构全部了解清楚，还要把炳灵寺码头设计出来，相关的模型都建出来，从游船抵达的码头开始分析空间。”

张灿强调设计的“不装”和“不作”。“现在这个阶段，要让建筑语言越来越单纯，建造结束装修就结束了，基本上没有装修。材料也很质朴，就是一种材料，很纯粹的，与建筑原本的颜色差不多，体现出石窟的神秘和感染力。我们不希望这个空间太炫酷，所以不会使用任何当代材料，这个空间要拙一点，不那么精细。”

在张灿的设想中，这个朴拙的空间里甚至没有桌子和椅子，游客可以直接坐在台阶上休息、喝茶。“茶具要用土碗。其他器皿都不当地。以前的画工、匠人，画壁画的时候都是喝的煮茶，我专门请教了贺所长，当时的茶都是从茶马古道上运来的砖茶、树茶，而且要用铁壶去煮。到炳灵寺石窟，要体会的就是那种融入当地的感觉。”光与影的设计，则将通过处处油灯灯盏来处理。“我们可能不会设空调，夏天通过通风降温，冬天烤火供暖。”张灿说，他不希望这个空间成为视觉表现上很当代的一个场域。

作为一个文化古迹旁边的公共空间，来到这里的人们多多少少带有某种情结，“这些东西很隐晦，不能用太多的形式去表达，必须要用当代但是又很简单的语言来表达。”8月26日张灿接受第一财经采访时，“张张王牌”战队的设计方向已经很清晰。作为导师，张灿把队员们的巧思粘合起来，“把主线捋一捋。他们都是独立设计师，我做一些引导，主要还是把他们提出来的东西进一步进行思考并理顺。”

张灿希望在设计中可以“减得可以让别人看到韵律，看到整体的意义”。他所说的减不等同于无，而是“在少中可以看到很多，不是苍白”。

可以后退的设计

简而拙的设计方案，内里是与文化传承紧密相关的空间的气质，是人们在炳灵寺的感受，包括敬畏感和对文化的理解。公众如何与炳灵寺及其所在的地理与文化空间进行对话，是设计的核心问题，“每次到关键阶段，张清平老师都会写一些文字给大家，比如，他提到这个项目和环境，包括石窟、黄河、原有建筑、地形和功能进行怎样的匹配。怎么研究它们之间的关系和进行分寸拿捏，这对于设计师来说是很重要的。”

出生于1990年的夏伟是“张张王牌”战队的成员之一，作为公司的设计总监，他手头进行中的项目就有十几个，以家装项目为主。此次参加炳灵寺驻地项目，是生长工作在杭州的夏伟第一次去西北，“地貌和江南完全不一样，辽阔的土地和景观对我的冲击力比较大。”夏伟说，作为设计师，到各地旅行、参加活动虽然不会一下子就对工作有很大影响，但接触到的不同东西会累积在心里，慢慢地会体现在作品中，这是一个学习、储备，不断地内化的过程。“灵感来自很多方面，电影、漫画都是累积，听音乐也是。”

张灿对项目概念的提升让战队成员都非常激动，夏伟觉得此前自己的想法比较表面，主要在想建筑本身的结构和吸引力。“张灿老师强调在地性、在地文化，这才是对项目的尊重。而张清平老师提出了奉茶等概念，将空间的功能设计具体化。”历史上炳灵寺地区徒步行进的商旅很多，那里的大路路边上都放着茶壶，是当地人免费给路人喝的，这是奉茶概念的来源。团队讨论认为，这样的设计与空间和历史有内在连接，“这个空间不能太商业”。

从背景音乐到动画、模型、效果图，“张张王牌”战队的方案注重细节，完美主义色彩浓郁。“每个环节都要做到最好，要有必胜心态，不允许将就。”夏伟说，做住宅设计，套路化比较多，大家的手法都差不多，很少考虑背后的核心概念。此次参加“奇遇M+敦煌石窟之炳灵秘境新建计划”，他学到了以后不再是先做项目平面图，而是要先找出核心概念，围绕概念做设计，做到有故事，有叙事性，而不是先做材质、颜色这种表面的东西。“很多设计师做的其实是视觉设计，参加这个项目对我来说是一次很大的升级”。

承认自己是完美主义者的张灿告诉第一财经，虽然自己在这个项目中的参与度很高，但他尊重队员们的选择，遇到不同意见，就由队员们来协商决定。队员们的心气比较高，但在张灿看来，设计师应该是咄咄逼人的还是后退的，这一点很重要，“我强调设计师要会往后退，把别人包容进来，而不是咄咄逼人和别人较量。”

在张灿和队员们的设计中，来到炳灵寺的游客下了船登上码头，在通往改建空间的梯道上就会有特别的感受。上楼梯时他们在方向转换的时候可以看到不同的景观，“有一个角度能看到一块特别的石头，下一个角度就能看到黄河，停下来休息，可以欣赏不同的风景。”

在炳灵寺演讲时，张灿说这个项目不考虑钱，他进一步解释，这句话有两种解释，“第一种是钱太多不考虑钱，第二种是没钱的情况下不考虑钱。我当时说的是第二种。我们的方案不需要装修，施工做完就完了，墙壁不用刮那么平整。我们选择的手法可以容忍不那么规整。”设计可以让人的关注点从视觉表象移开，关注到它与环境的多重关系，关注基于情感和精神的表达。

（本文图片均由摄影记者张健、胡军、吴军拍摄）