跟“老陀”跨越时空握个手，陀思妥耶夫斯基展览来到上海

陀思妥耶夫斯基是中国读者特别喜爱的俄罗斯作家之一，他的小说《罪与罚》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等，凭借对人性的深刻洞察，为几代读者带来启迪。在话剧舞台和电影银幕上，对陀思妥耶夫斯基作品的改编也层出不穷。最近，展览“陀思妥耶夫斯基的世界——停止阅读意味着停止思考”也来到了上海。

中国读者喜欢称呼陀思妥耶夫斯基为“老陀”，曾编辑出版陀思妥耶夫斯基全集的翻译家刘文飞在接受第一财经记者专访时说，“老陀”这个说法有亲切调侃的感觉，但又保持着尊重。

“在俄罗斯古典作家中，陀思妥耶夫斯基是最具有现代性特征的。你找不到生活的意义，他告诉你，意义还是要寻找的，你需要信仰，信仰就在你自己的心中。”读者习惯仰视伟大作家，但是新一代读者需要新的观念，刘文飞表示，“老陀”不给你上课，他教你要有思想，但这门课，你最好自修。

还原作家故居

阅读、思考、交流，以及通过展览感受作家生活过的真实环境，都是自修的一部分。6月23日，“陀思妥耶夫斯基的世界——停止阅读意味着停止思考”在中国近现代新闻出版博物馆开幕，陀思妥耶夫斯基在圣彼得堡的旧居被“搬到”上海。

这次展览引进了157件实物馆藏及大量电子藏品。这也是俄罗斯陀思妥耶夫斯基文学纪念博物馆和俄罗斯科学院俄罗斯文学研究院（普希金之家）文学博物馆首次带着展品走出国门，展厅被设计成陀思妥耶夫斯基文学纪念博物馆内部的模样。

陀思妥耶夫斯基文学纪念博物馆坐落于圣彼得堡库兹涅奇内巷5/2号，“老陀”于1846年和1878年10月至1881年1月之间在此居住，并于1881年1月28日在这座住宅里走完了人生路程。在那里，陀思妥耶夫斯基完成了中篇小说《双重人格》和长篇小说《卡拉马佐夫兄弟》。

莫斯科的陀思妥耶夫斯基出生地旧居，也是一座重要的博物馆。“文学朝圣在俄罗斯是一种极盛的风潮，”刘文飞说，“俄罗斯每座城市最多的纪念碑是作家纪念碑，最多的博物馆是作家故居博物馆。俄罗斯人将大作家视为文学圣徒，人们在作家故居中会小步走路、轻声说话，眼神中充满虔诚。现在也有很多中国的俄罗斯文学迷，哪怕不懂俄语也没关系，他们会专门去与俄罗斯作家相关的地点朝圣，包括‘老陀’生活过的地方。”

最后一支笔来到上海

1880年，《卡拉马佐夫兄弟》第一部出版后反响极佳。陀思妥耶夫斯基全力投入到第二部的创作中，但是他的健康状况当时已经比较糟糕。本次展览中最具分量的展品之一，是陀思妥耶夫斯基生前用于写作的笔，这支细细的水笔有木质的笔杆，笔身上有天鹅图案和两道波浪纹带，前端约三分之一是金属制的笔尖。正是由于写作用笔滚落书桌，掉入书柜下的缝隙，作家为了捡笔用力搬动书橱，不幸造成血管崩裂并吐血，不久后就辞世。

这支笔及作家生前使用过的墨水套装、烟盒、帽子、药瓶等物品，代表着陀思妥耶夫斯基沉甸甸的一生。展览将现场设计得与陀思妥耶夫斯基文学纪念博物馆内部一致，不仅搬来了常设展项《卡拉马佐夫兄弟》三联画和博物馆影集等，连壁纸颜色都一样。

读者可以在展览中看到陀思妥耶夫斯基创作《罪与罚》《白痴》《群魔》《少年》《卡拉马佐夫兄弟》等作品过程中留下的手稿，上面的笔记、修改痕迹、随手画下的人物，让读者可以更鲜活地了解作者创作时的状态。部分作品出版时的插画，也在本次展览中亮相。

1849年4月22日，圣彼得堡宪兵分队楚季诺夫少校受命逮捕了从事革命活动的陀思妥耶夫斯基。逮捕令原件在1990年代复制保存，也在本次展览中展出。这张逮捕令的左上角盖有“皇帝陛下办公厅第三厅”的印章，日期、编号和“机密”字样清晰可见。随后的流放生涯，严重损害了陀思妥耶夫斯基的健康，也磨砺了这位伟大作家的文学世界。

陀思妥耶夫斯基与他的哥哥米哈伊尔于1861年一起创办的《时代》杂志，也来到了本次展览。从西伯利亚的流放和苦役中归来，“老陀”就在这本杂志上发表作品，回归俄罗斯文学界。读者熟悉的《被侮辱的与被损害的》和《死屋手记》即由《时代》杂志刊登。

刘文飞说，了解一位作家的方式有很多，看展览这种类似“文学朝圣”的做法也很有价值，能带来直观的感受，“相当于跟‘老陀’跨越时空地握个手，也许有些刹那会给你带来特别的触动”。

他还建议，看展览前后可以再读一部陀思妥耶夫斯基的小说，看看是否有不同的感受。刘文飞的新书《陀思妥耶夫斯基的读法》下月即将面世，新书通过十余篇文章解读“老陀”五部最重要的作品。刘文飞将在展览后续的讲座活动中来到上海与读者见面。

本次展览由中国近现代新闻出版博物馆、中国文物交流中心和俄罗斯陀思妥耶夫斯基文学纪念博物馆联合主办。展览将持续到9月13日。

陀思妥耶夫斯基的世界——停止阅读意味着停止思考

时间：6月23日～9月13日

地点：中国近现代新闻出版博物馆（上海市杨浦区周家嘴路3678号）