马尔克斯自传中文版首次出版

“二十二岁的最后一个月，陪母亲回乡卖房子”。诺贝尔文学奖得主马尔克斯的所有小说都有一个让人欲罢不能的开头，这部他写自己的故事，回忆了童年、青年、母亲是如何影响自己一生的创作。在4月17日马尔克斯逝世两周年纪念日，他的自传《活着为了讲述》中文版首次出版，这是马尔克斯系列作品的第17部，也是他最后一部作品。

马尔克斯授权中文版《百年孤独》的译者，任教于北京大学西葡语系、西班牙语语言文学博士范晔介绍，75岁的马尔克斯计划写三卷自传，但被确诊罹患淋巴癌后记忆力不断衰退，面对身体的衰败，他未能完成后面两卷，只给读者展现了其传奇的前半生，这成为马尔克斯的一大遗憾。此外，哥伦比亚作家威廉·奥斯皮纳曾经问过马尔克斯，为什么他的回忆录的第二部分如此难写，马尔克斯静静地看了他一眼，开心地笑了笑说：“因为晚年实在难与童年相匹配啊。”

1950年，23岁的马尔克斯陪母亲回故乡阿拉卡塔卡卖老宅。马尔克斯说与母亲的这场重逢是他回忆录的中心主题。在那一天，他再度找回母亲，回到他出生的地方，重生为作家。《活着为了讲述》写到30岁离开哥伦比亚去欧洲时结束。

自传中，马尔克斯一如既往地展示了充满魔幻现实主义风格的回忆方式。时间的顺序被他打乱了，在诸如“小金鱼冰块秋海棠长、 每天抽六十根劣质香烟马孔多蛇怪蛋吃土的妹妹”等字体大小不一、类似呓语的回忆中，经典代表作《百年独孤》中出现的场景又涌现出来了：外祖母神奇的鬼怪世界、外祖父的战争故事、挥之不去的老宅记忆、求学经历中的奇遇与机遇、启发并滋养过他的记者生涯、搞不清楚幸福与疯癫区别的亲戚、一起经受过狂风暴雨考验的朋友、萍水相逢却难以忘记的过客……正如马尔克斯在里面所言，“生活不是我们活过的日子，而是我们记住的日子，我们为了讲述而在记忆中重现的日子”。

关于马尔克斯的传记有很多种，他的弟弟、妹妹都写过关于他的回忆传记。此外，公认的权威版本是匹兹堡大学教授、拉美文学研究专家杰拉德·马丁写的《加西亚·马尔克斯传》，这也是马尔克斯唯一正式授权的官方传记。2008年10月8日，马尔克斯自传在墨西哥城出版，西语版上市三周，仅在拉丁美洲就售出100万册，比马尔克斯其它所有作品卖得都快。

不过，范晔认为，在这本自传里，马尔克斯很好地隐藏了自己。他建议，如果想对马尔克斯本人有更真实了解，不妨读他的长篇小说《族长的秋天》，里面有作家真正的内心告白。

加西亚·马尔克斯是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最有影响力的作家之一，1982年诺贝尔文学奖得主。作为一个天才的、赢得广泛赞誉的小说家，马尔克斯将现实主义与幻想结合起来，创造了一部风云变幻的哥伦比亚和整个南美大陆的神话般的历史。马尔克斯的代表作有《百年孤独》(1967年)《霍乱时期的爱情》(1985年)。中篇小说《没有人给他写信的上校》《一桩事先张扬的凶杀案》《苦妓回忆录》《爱情和其他魔鬼》等在世界范围内也深受读者喜爱。他对中国当代许多作家也影响非常深远，莫言、余华、陈忠实、格非、苏童等作家都在不同场合谈过马尔克斯及其作品。

2014年4月17日，马尔克斯于墨西哥病逝。